Translations by Wendrock
Wendrock has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Auto-show settings
|
|
| 2015-03-08 |
Einstellungen automatisch anzeigen
|
|
| 25. |
_Hide when using a physical keyboard
|
|
| 2015-03-08 |
_Verstecken, wenn eine physische Tastatur verwendet wird
|
|
| 26. |
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
|
|
| 2015-03-08 |
Die Bildschirmtastatur wird ausgeblendet, wenn eine Taste auf der physischen Tastatur gedrückt wurde. Das benötigt die Eingabequelle "XInput".
|
|
| 27. |
Stay hidden:
|
|
| 2015-03-08 |
ausgeblendet bleibt:
|
|
| 28. |
Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
|
|
| 2015-03-08 |
Wurde eine Taste auf der physischen Tastatur gedrückt, ist das automatische Anzeigen deaktiviert. Wähle die Dauer der Deaktivierung hier.
|
|
| 162. |
Special characters for interactive whiteboards, wide
|
|
| 2015-03-08 |
spezielle Zeichen für die interaktive Tafel, breit
|
|
| 166. |
Edit snippet #{}
|
|
| 2015-03-28 |
Bearbeiten des Ausschnittes #{}
|
|
| 168. |
Enter a new snippet for button #{}:
|
|
| 2015-03-28 |
Eingeben eines neuen Ausschnittes für die Taste #{}:
|
|
| 173. |
_Remove suggestion…
|
|
| 2015-03-08 |
_Vorschlag zurücknehmen
|
|
| 174. |
Remove word suggestion
|
|
| 2015-03-08 |
den Wortvorschlag entfernen
|
|
| 175. |
Remove '{}' everywhere.
|
|
| 2015-03-08 |
entferne '{}' überall
|
|
| 176. |
This will only affect learned suggestions.
|
|
| 2015-03-08 |
Das wird nur Auswirkungen auf die gelernten Vorschläge haben.
|
|
| 177. |
Remove '{}' only where it occures at text begin.
|
|
| 2015-03-08 |
Entferne '{}' nur, wenn es am Textanfang steht.
|
|
| 179. |
Remove '{}' only where it occures after numbers.
|
|
| 2015-03-08 |
Entferne '{}' nur, wenn es nach einer Zahl steht.
|
|
| 180. |
Remove '{}' only where it occures after '{}'.
|
|
| 2015-03-08 |
Entferne '{}' nur, wenn es nach '{}' steht.
|
|
| 183. |
Active Monitor
|
|
| 2015-03-08 |
aktiver Monitor
|
|
| 185. |
Monitor 0
|
|
| 2015-03-08 |
Monitor 0
|
|
| 186. |
Monitor 1
|
|
| 2015-03-08 |
Monitor 1
|
|
| 187. |
Monitor 2
|
|
| 2015-03-08 |
Monitor 2
|
|
| 188. |
Monitor 3
|
|
| 2015-03-08 |
Monitor 3
|
|
| 189. |
Monitor 4
|
|
| 2015-03-08 |
Monitor 4
|
|
| 190. |
Monitor 5
|
|
| 2015-03-08 |
Monitor 5
|
|
| 191. |
Monitor 6
|
|
| 2015-03-08 |
Monitor 6
|
|
| 192. |
Monitor 7
|
|
| 2015-03-08 |
Monitor 7
|
|
| 193. |
Monitor 8
|
|
| 2015-03-08 |
Monitor 8
|
|
| 202. |
Dock to monitor:
|
|
| 2015-03-08 |
an folgenden Monitor anschließen:
|
|
| 203. |
Key-repeat
|
|
| 2015-03-08 |
Taten-Wiederholung
|
|
| 204. |
International character selection
|
|
| 2015-03-08 |
Auswahl internationaler Zeichen
|
|
| 314. |
_Touch input:
|
|
| 2015-03-08 |
_Touch Eingabe:
|
|
| 320. |
Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
|
|
| 2015-03-28 |
Erhöhe hier, wenn gezeichnete Buchstaben beim Einfügen von Wortvorschlägen oder Ausschnitten in den Firefox oder anderen Gtk-2 Anwendungen verloren gehen. Das hat keinen Einfluss auf Gtk-3 Anwendungen.
|
|
| 409. |
Movement only
|
|
| 2015-03-08 |
nur bei einer Verschiebung
|
|
| 454. |
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
|
|
| 2015-03-08 |
{description} '{filename}' wurde bei der Suche im Pfad {paths} nicht gefunden
|
|
