Onboard

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

197.

English:

Shrink the available space for maximized windows.

Current Czech:

Oříznout dostupné místo pro maximalizovaná okna.

Translated by Tadeáš Pařík on 2013-12-23

Reviewed by Tadeáš Pařík on 2013-12-24

Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:17

198.

English:

Expand on landscape screens

Current Czech:

Rozšířit na šířku

Translated by Tadeáš Pařík on 2013-12-24

Reviewed by Tadeáš Pařík on 2013-12-24

Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:18

199.

English:

Expand keyboard to the width of the workarea.

Current Czech:

Rozšířit klávesnici na šířku pracovní plochy.

Translated by Tadeáš Pařík on 2013-12-23

Reviewed by Tadeáš Pařík on 2013-12-24

Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:19

200.

English:

Expand on portrait screens

Current Czech:

Rozšířit na výšku

Translated by Tadeáš Pařík on 2013-12-24

Reviewed by Tadeáš Pařík on 2013-12-24

Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:20

201.

English:

Dock to screen edge:

Current Czech:

Přichytit k okraji obrazovky:

Translated by Petr Katerinak on 2013-10-08

Reviewed by Tadeáš Pařík on 2013-12-24

Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:21

202.

English:

Dock to monitor:

Current Czech:

Připojit na monitor:

Translated and reviewed by Martin Šácha on 2016-01-19

Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:22

203.

English:

Key-repeat

Current Czech:

Opakování klávesy

Translated by Robin Němčanský on 2016-01-11

Reviewed by Martin Šácha on 2016-01-12

Located in ../settings.ui.h:1

204.

English:

International character selection

Current Czech:

Volba mezinárodních znaků

Translated by Ondřej Mikula on 2015-12-10

Reviewed by Martin Šácha on 2016-01-06

Located in ../settings.ui.h:2

205.

English:

GTK

Current Czech:

GTK

Translated by Petr Katerinak on 2013-10-08

Reviewed by Tadeáš Pařík on 2013-12-24

Located in ../settings.ui.h:11

206.

English:

XInput

Current Czech:

XInput

Translated by Petr Katerinak on 2013-10-08

Reviewed by Tadeáš Pařík on 2013-12-24

Located in ../settings.ui.h:12

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, D, Evžen Šubrt, František Zatloukal, Geofre, Jakub Janouš, Jakub Kočí, Jakub Mareček, Jaroslav Matura IV, Jindřich Truxa, Kamil Páral, Konki, Martin Šácha, Matiseli, Milhouse, Ondra Kadlec, Ondřej Mikula, Pavel Řehák, Petr Katerinak, Petr Kubej, Petr Lacek, Radim Horáček, Robin Němčanský, Tadeáš Pařík, Tomáš Bednář, Tomáš Marný, Tonda Šafr, Vojtěch Trefný, aloisam, marmuta.