Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 496 results
1.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
Onboard
Translated by Jaroslav Matura IV on 2011-09-04
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-04
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
2.
New Input Device
Nové vstupní zařízení
Translated by Martin Šácha on 2012-03-03
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
3.
Onboard has detected a new input device
Onboard našel nové vstupní zařízení
Translated by Martin Šácha on 2012-03-03
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
4.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
Chcete použít toto zařízení jako klávesnici?
Translated by Martin Šácha on 2012-03-03
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
5.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
_Storno
Translated by Milhouse on 2016-01-07
Reviewed by Martin Šácha on 2016-01-11
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
6.
Use device
Použít zařízení
Translated by Martin Šácha on 2012-03-03
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
7.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
není povolena průhlednost; obrazovka nepodporuje alpha kanály
Translated by Martin Šácha on 2012-03-03
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
8.
Failed to execute '{}', {}
Selhalo spuštění '{}', {}
Translated by Martin Šácha on 2012-03-03
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in ../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670 ../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723 ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
9.
never
nikdy
Translated by Milhouse on 2016-01-07
Reviewed by Martin Šácha on 2016-01-11
Located in ../settings.ui.h:3
10.
1 minute
1 minuta
Translated by Milhouse on 2016-01-07
Reviewed by Martin Šácha on 2016-01-11
Located in ../settings.ui.h:4
110 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, D, Evžen Šubrt, František Zatloukal, Geofre, Jakub Janouš, Jakub Kočí, Jakub Mareček, Jaroslav Matura IV, Jindřich Truxa, Kamil Páral, Konki, Martin Šácha, Matiseli, Milhouse, Ondra Kadlec, Ondřej Mikula, Pavel Řehák, Petr Katerinak, Petr Kubej, Petr Lacek, Radim Horáček, Robin Němčanský, Tadeáš Pařík, Tomáš Bednář, Tonda Šafr, Vojtěch Trefný, aloisam, marmuta.