Translations by Feđa Tica
Feđa Tica has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
_Cancel
|
|
| 2015-03-10 |
_Otkaži
|
|
| 9. |
never
|
|
| 2015-03-10 |
nikada
|
|
| 10. |
1 minute
|
|
| 2015-03-10 |
1 minuta
|
|
| 11. |
5 minutes
|
|
| 2015-03-10 |
5 minuta
|
|
| 12. |
10 minutes
|
|
| 2015-03-10 |
10 minuta
|
|
| 13. |
30 minutes
|
|
| 2015-03-10 |
30 minuta
|
|
| 14. |
1 hour
|
|
| 2015-03-10 |
1 sat
|
|
| 15. |
3 hours
|
|
| 2015-03-10 |
3 sata
|
|
| 16. |
forever
|
|
| 2015-03-10 |
zauvijek
|
|
| 20. |
Auto-show settings
|
|
| 2015-03-10 |
Automatski prikaži postavke
|
|
| 25. |
_Hide when using a physical keyboard
|
|
| 2015-03-10 |
_Sakrij kada se koristi fizička tastatura
|
|
| 26. |
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
|
|
| 2015-03-10 |
Sakrij Onboard ako se bilo koja tipka pritisne na fizičkoj tastaturi. Zahtijeva izvor dešavanja unosa "XInput".
|
|
| 27. |
Stay hidden:
|
|
| 2015-03-10 |
Ostani sakriven:
|
|
| 28. |
Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
|
|
| 2015-03-10 |
Nakon što se sakrije pritiskom fizičke tipke, automatsko pokazivanje je pauzirano. Ovdje izaberite trajanje pauze.
|
|
| 58. |
Alphanumeric keys
|
|
| 2015-03-10 |
Alfanumeričke tipke
|
|
| 60. |
Alt Gr
|
|
| 2015-03-10 |
Alt Gr
|
|
| 61. |
CAPS
|
|
| 2015-03-10 |
V. SLOVA
|
|
| 65. |
Drag click
|
|
| 2015-03-10 |
Klik povlačenja
|
|
| 70. |
Number block and function keys
|
|
| 2015-03-10 |
Numerički blok i funkcijske tipke
|
|
| 72. |
Pause learning
|
|
| 2015-03-10 |
Pauziraj učenje
|
|
| 162. |
Special characters for interactive whiteboards, wide
|
|
| 2015-03-10 |
Specijalni karakteri za interaktivne ploče, široko
|
|
| 168. |
Enter a new snippet for button #{}:
|
|
| 2015-03-10 |
Unesite novi isječak za dugme #{}:
|
|
| 173. |
_Remove suggestion…
|
|
| 2015-03-10 |
_Ukloni prijedlog…
|
|
| 174. |
Remove word suggestion
|
|
| 2015-03-10 |
Ukloni predlaganje riječi
|
|
| 176. |
This will only affect learned suggestions.
|
|
| 2015-03-10 |
Ovo će uticati samo na naučene prijedloge
|
|
| 177. |
Remove '{}' only where it occures at text begin.
|
|
| 2015-03-10 |
Ukloni '{}' samo kad se pojavljuje na početku teksta.
|
|
| 178. |
Remove '{}' only where it occures at sentence begin.
|
|
| 2015-03-10 |
Ukloni '{}' samo kad se pojavljuje na početku rečenice.
|
|
| 179. |
Remove '{}' only where it occures after numbers.
|
|
| 2015-03-10 |
Ukloni '{}' samo kad se pojavljuje poslije brojeva.
|
|
| 180. |
Remove '{}' only where it occures after '{}'.
|
|
| 2015-03-10 |
Ukloni '{}' samo kad se pojavljuje poslije '{}'.
|
|
| 183. |
Active Monitor
|
|
| 2015-03-10 |
Aktivni monitor
|
|
| 184. |
Primary Monitor
|
|
| 2015-03-10 |
Primarni monitor
|
|
| 185. |
Monitor 0
|
|
| 2015-03-10 |
Monitor 0
|
|
| 186. |
Monitor 1
|
|
| 2015-03-10 |
Monitor 1
|
|
| 187. |
Monitor 2
|
|
| 2015-03-10 |
Monitor 2
|
|
| 188. |
Monitor 3
|
|
| 2015-03-10 |
Monitor 3
|
|
| 189. |
Monitor 4
|
|
| 2015-03-10 |
Monitor 4
|
|
| 190. |
Monitor 5
|
|
| 2015-03-10 |
Monitor 5
|
|
| 191. |
Monitor 6
|
|
| 2015-03-10 |
Monitor 6
|
|
| 192. |
Monitor 7
|
|
| 2015-03-10 |
Monitor 7
|
|
| 193. |
Monitor 8
|
|
| 2015-03-10 |
Monitor 8
|
|
| 202. |
Dock to monitor:
|
|
| 2015-03-10 |
Zakači za monitor
|
|
| 203. |
Key-repeat
|
|
| 2015-03-10 |
Ponavljanje tipke
|
|
| 219. |
Latch, then lock
|
|
| 2015-03-10 |
Zakači pa zaključaj
|
|
| 220. |
Latch, double-click to lock
|
|
| 2015-03-10 |
Zakači, dvostruki klik za zaključavanje
|
|
| 221. |
Latch only
|
|
| 2015-03-10 |
Samo zakači
|
|
| 222. |
Lock only
|
|
| 2015-03-10 |
Samo zaključaj
|
|
| 275. |
_Window handles:
|
|
| 2015-03-10 |
_Držači prozora:
|
|
| 308. |
Modifier auto-release delay in seconds:
|
|
| 2015-03-10 |
Čekanje automatskog oslobađanja modifikatora u sekundama:
|
|
| 314. |
_Touch input:
|
|
| 2015-03-10 |
_Unos dodirom:
|
|
| 319. |
Delay between keystrokes in milliseconds:
|
|
| 2015-03-10 |
Pauza između unosa sa tastature u milisekundama:
|
|
