Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 496 results
1.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
অনবোর্ড
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-29
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
2.
New Input Device
নতুন ইনপুট ডিভাইস
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-04-09
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
3.
Onboard has detected a new input device
অনবোর্ড নতুন ইনপুট ডিভাইস সনাক্ত করেছে
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-04-09
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
4.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
কীবোর্ড স্ক্যানিংয়ের জন্য আপনি কি এই ডিভাইস ব্যবহার করতে চান?
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-04-09
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
5.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
6.
Use device
ডিভাইস ব্যবহার করুন
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-04-09
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
7.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
কোনো উইন্ডোর স্বচ্ছতা বিদ্যমান নেই; পর্দা আলফা চ্যানেল সমর্থন করেনা
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-01-27
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
8.
Failed to execute '{}', {}
কার্যকর করতে ব্যর্থ '{}', {}
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-01-27
Located in ../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670 ../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723 ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
9.
never
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:3
10.
1 minute
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:4
110 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Ashickur Rahman, Francesco Fumanti, Launchpad Translations Administrators ayesha, Zenat Rahnuma, marmuta, nasir khan saikat.