Translations by Atanas Kovachki
Atanas Kovachki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Use device
|
|
| 2014-01-30 |
Използвай устройството
|
|
| 8. |
Failed to execute '{}', {}
|
|
| 2014-01-30 |
Неуспешно изпълнение '{}', {}
|
|
| 17. |
None
|
|
| 2014-01-30 |
Няма
|
|
| 35. |
Gradient
|
|
| 2014-01-30 |
Градиент
|
|
| 378. |
Loading theme from '{}'
|
|
| 2014-01-30 |
Зареждане на тема от «{}»
|
|
| 379. |
Unable to read theme '{}'
|
|
| 2014-01-30 |
Не може да се прочете темата «{}»
|
|
| 381. |
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
| 2014-01-30 |
цветовата схема «{filename}» не существува
|
|
| 387. |
<Enter label>
|
|
| 2014-01-30 |
<Въведете етикет>
|
|
| 388. |
<Enter text>
|
|
| 2014-01-30 |
<Въведете текст>
|
|
| 391. |
Snippet Text
|
|
| 2014-01-30 |
Текст за снипета
|
|
| 393. |
Snippet %d is already in use.
|
|
| 2014-01-30 |
Снипета %d вече се използва.
|
|
| 394. |
Loading legacy layout, format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
|
|
| 2014-01-30 |
Зареждане на остаряло оформление, формат «{}». Моля, помислете за обновяването до текущият формат «{}»
|
|
| 395. |
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
|
|
| 2014-01-30 |
Игнориране на «{}». Името на svg файла не е дефинирано.
|
|
| 396. |
Snippet {}
|
|
| 2014-01-30 |
Снипет {}
|
|
| 2014-01-30 |
Фрагмент {}
|
|
| 397. |
, unassigned
|
|
| 2014-01-30 |
, не е назначен
|
|
| 398. |
copying layout '{}' to '{}'
|
|
| 2014-01-30 |
копиране на оформлението «{}» в «{}»
|
|
| 399. |
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
| 2014-01-30 |
Не може да се изпълни copy_layouts, неподдържан формат на оформлението «{}».
|
|
| 400. |
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
| 2014-01-30 |
копиране на svg файла «{}» в «{}»
|
|
| 2014-01-30 |
копиране на svg файла '{}' в '{}'
|
|
| 405. |
Onboard Preferences
|
|
| 2014-01-30 |
Onboard настройки
|
|
| 408. |
System settings not found ({}): {}
|
|
| 2014-01-30 |
Не са намерени системните настройки ({}): {}
|
|
| 411. |
All corners and edges
|
|
| 2014-01-30 |
Всички ъгли и страни
|
|
| 417. |
Enter a name for the new theme:
|
|
| 2014-01-30 |
Въведете име за новата тема:
|
|
| 418. |
This theme file already exists.
'{filename}'
Overwrite it?
|
|
| 2014-01-30 |
Тази файл на темата вече съществува.
«{filename}»
Да го заменим ли?
|
|
| 419. |
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
| 2014-01-30 |
Да се възстанови ли избраната тема към стандартните настройки за Onboard?
|
|
| 420. |
Delete selected theme?
|
|
| 2014-01-30 |
Да се изтрие ли избраната тема?
|
|
| 423. |
Flat
|
|
| 2014-01-30 |
Плосък
|
|
| 424. |
Dish
|
|
| 2014-01-30 |
Чиния
|
|
| 425. |
Default
|
|
| 2014-01-30 |
Стандартно
|
|
| 427. |
Italic
|
|
| 2014-01-30 |
Наклонен
|
|
| 430. |
Ubuntu Logo
|
|
| 2014-01-30 |
Убунту лого
|
|
| 431. |
Step
|
|
| 2014-01-30 |
Стъпка
|
|
| 432. |
Left
|
|
| 2014-01-30 |
Наляво
|
|
| 433. |
Right
|
|
| 2014-01-30 |
Надясно
|
|
| 434. |
Up
|
|
| 2014-01-30 |
Нагоре
|
|
| 435. |
Down
|
|
| 2014-01-30 |
Надолу
|
|
| 436. |
Activate
|
|
| 2014-01-30 |
Активирай
|
|
| 437. |
Action:
|
|
| 2014-01-30 |
Действие:
|
|
| 438. |
Disabled
|
|
| 2014-01-30 |
Изключено
|
|
| 439. |
Button
|
|
| 2014-01-30 |
Бутон
|
|
| 440. |
Press a button...
|
|
| 2014-01-30 |
Натиснете бутона...
|
|
| 441. |
Press a key...
|
|
| 2014-01-30 |
Натиснете клавиша...
|
|
| 468. |
Scanner Settings
|
|
| 2014-01-30 |
Настройки на скенера
|
|
| 490. |
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
| 2014-01-30 |
Цветовата схема за темата «{filename}» не е намерена
|
|
| 491. |
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 2014-01-30 |
Грешка при зареждане на темата «{filename}». {exception}: {cause}
|
|
| 492. |
Error saving
|
|
| 2014-01-30 |
Грешка при запазването
|
|
| 493. |
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
| 2014-01-30 |
Зареждане на остарял цветови профилен формат «{old_format}», моля, обновете до текущият формат «{new_format}»: «{filename}»
|
|
| 494. |
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 2014-01-30 |
Грешка при зареждането на цветовата схема «{filename}». {exception}: {cause}
|
|
| 495. |
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
| 2014-01-30 |
Дублиращ се key_id «{}» беше открит във файла на цветовата схема. Key_id-тата трябва да се срещат само един път.
|
|
