Translations by atar
atar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 287. |
Remember what Onboard theme was last used for every system theme.
|
|
| 2015-05-14 |
Запомняне каква тема на Обучителя последно е ползвана за всяка системна тема.
|
|
| 288. |
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
| 2015-05-14 |
Изрезките са части текст, които се въвеждат, когато бъде натиснат съответния бутон от Обучителя.
|
|
| 291. |
Show label popups
|
|
| 2015-05-14 |
Показване на изскачащи етикети
|
|
| 292. |
Show label popups above pressed keys.
|
|
| 2015-05-14 |
Показване на изскачащите етикети над натиснатите клавиши.
|
|
| 293. |
Play sound
|
|
| 2015-05-14 |
Възпроизвеждане на звук
|
|
| 294. |
Play click sound on keypress.
|
|
| 2015-05-14 |
Възпроизвеждане на щракащ звук при натискане на клавиш.
|
|
| 297. |
Key-press Feedback
|
|
| 2015-05-14 |
Обратна връзка при натискане на клавиш
|
|
| 298. |
Show secondary labels
|
|
| 2015-05-14 |
Показване на вторични етикети
|
|
| 299. |
Show characters reachable with or without the shift key.
|
|
| 2015-05-14 |
Показване на достъпните символи със или без клавиша Shift.
|
|
| 300. |
Key Labels
|
|
| 2015-05-14 |
Етикети на клавиш
|
|
| 304. |
_Long press action:
|
|
| 2015-05-14 |
Действие при _дълго натискане:
|
|
| 305. |
Choose between key-repeat or long-press menus. Mainly affects alpha-numeric keys.
|
|
| 2015-05-14 |
Избор измежду менютата при клавишно повторение или продължително натискане. Отразява се най-вече върху клавишите с алфа-числата.
|
|
| 306. |
Modifier _behavior:
|
|
| 2015-05-14 |
_Поведение на модификатора:
|
|
| 307. |
Behavior of modifier and layer keys.
|
|
| 2015-05-14 |
Поведение на модификатора и клавиатурната подредба.
|
|
