Translations by Soltan Dzmitry
Soltan Dzmitry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Onboard
|
|
| 2011-11-02 |
Onboard
|
|
| 7. |
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
| 2011-11-02 |
празрыстасць акна недаступная; экран не падтрымлівае альфа-каналы
|
|
| 30. |
Customize Theme
|
|
| 2011-11-02 |
Наладзіць тэму
|
|
| 33. |
Color Sche_me
|
|
| 2011-11-02 |
Каляровая схе_ма
|
|
| 35. |
Gradient
|
|
| 2011-11-02 |
Градыентны
|
|
| 39. |
_Style:
|
|
| 2011-11-02 |
_Стыль:
|
|
| 40. |
R_oundness:
|
|
| 2011-11-02 |
А_кругласць:
|
|
| 43. |
Key Style
|
|
| 2011-11-02 |
Стыль клавішы
|
|
| 44. |
_Key:
|
|
| 2011-11-02 |
_Ключ:
|
|
| 45. |
_Border:
|
|
| 2011-11-02 |
_Рамка:
|
|
| 46. |
Gradients
|
|
| 2011-11-02 |
Градыенты
|
|
| 50. |
_Font:
|
|
| 2011-11-02 |
_Шрыфт:
|
|
| 51. |
_Attributes:
|
|
| 2011-11-02 |
_Атрыбуты
|
|
| 52. |
Font
|
|
| 2011-11-02 |
Шрыфт
|
|
| 53. |
I_ndependent size
|
|
| 2011-11-02 |
Н_езалежны памер
|
|
| 54. |
_Super key:
|
|
| 2011-11-02 |
Клав_іша Super:
|
|
| 55. |
Label Override
|
|
| 2011-11-02 |
Змена меткі
|
|
| 56. |
Labels
|
|
| 2011-11-02 |
Меткі
|
|
| 57. |
Activate Hover Click
|
|
| 2011-11-01 |
Задзейнічаць клік пры навядзенні
|
|
| 58. |
Alphanumeric keys
|
|
| 2011-11-01 |
Літарна-лічбавыя клавішы
|
|
| 64. |
Double click
|
|
| 2011-11-01 |
Падвойны клік
|
|
| 65. |
Drag click
|
|
| 2011-11-01 |
Клік перацягваннем
|
|
| 69. |
Function keys
|
|
| 2011-11-01 |
Функцыянальныя клавішы
|
|
| 71. |
Hide Onboard
|
|
| 2011-11-01 |
Згарнуць Onboard
|
|
| 75. |
Main keyboard
|
|
| 2011-11-01 |
Асноўная клавіятура
|
|
| 76. |
Menu
|
|
| 2011-11-01 |
Меню
|
|
| 77. |
Middle click
|
|
| 2011-11-01 |
Шчаўчок сярэдняй кнопкай
|
|
| 79. |
Nm Lk
|
|
| 2011-11-01 |
Nm Lk
|
|
| 80. |
Number block and snippets
|
|
| 2011-11-01 |
Лічбавая клавіятура і фрагменты
|
|
| 81. |
Pause
|
|
| 2011-11-01 |
Паўза
|
|
| 82. |
Pg Dn
|
|
| 2011-11-01 |
Pg Dn
|
|
| 83. |
Pg Up
|
|
| 2011-11-01 |
Pg Up
|
|
| 84. |
Preferences
|
|
| 2011-11-01 |
Параметры
|
|
| 86. |
Quit
|
|
| 2011-11-01 |
Выхад (QUIT)
|
|
| 88. |
Right click
|
|
| 2011-11-01 |
Шчаўчок правай кнопкай мышы
|
|
| 89. |
Scroll
|
|
| 2011-11-01 |
Пракрутка
|
|
| 90. |
Snippets
|
|
| 2011-11-01 |
Фрагменты
|
|
| 91. |
Space
|
|
| 2011-11-01 |
Прабел
|
|
| 92. |
Toggle click helpers
|
|
| 2011-11-01 |
Пераключальнік click helpers
|
|
| 167. |
New snippet
|
|
| 2011-11-02 |
Новы фрагмент
|
|
| 169. |
_Save snippet
|
|
| 2011-11-02 |
_Захаваць фрагмент
|
|
| 170. |
_Button label:
|
|
| 2011-11-02 |
_Метка кнопкі:
|
|
| 171. |
S_nippet:
|
|
| 2011-11-02 |
Ф_рагмент:
|
|
| 213. |
General
|
|
| 2011-11-01 |
Агульныя настройкі
|
|
| 214. |
Window
|
|
| 2011-11-01 |
Акно
|
|
| 215. |
Layout
|
|
| 2011-11-01 |
Раскладка
|
|
| 216. |
Theme
|
|
| 2011-11-01 |
Тэма
|
|
| 218. |
Universal Access
|
|
| 2011-11-01 |
Універсальны доступ
|
|
| 234. |
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
| 2011-11-01 |
Паказваць плаваючы _значок пры згорнутым Onboard
|
|
| 241. |
_Show status icon
|
|
| 2011-11-01 |
_Паказаць значок стану
|
|
