Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 77 results
4.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
(no translation yet)
In Ubuntu:
እርስዎ ይህን አካል ለ ፊደል ገበታ ማሰሻ መጠቀም ይፈልጋሉ?
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
18.
Only move when necessary
(no translation yet)
In Ubuntu:
አስፈላጊ ሲሆን ብቻ ማንቀሳቀሻ
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../settings.ui.h:32
19.
Follow the active window
(no translation yet)
In Ubuntu:
ንቁ መስኮት ብቻ መከተያ
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../settings.ui.h:33
33.
Color Sche_me
(no translation yet)
In Ubuntu:
የ ቀለም ገ_ጽታ
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:4
55.
Label Override
(no translation yet)
In Ubuntu:
በ ምልክት ላይ ደርቦ መጻፊያ
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:26
65.
Drag click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'dragclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
(no translation yet)
In Ubuntu:
በ መጎተቻ መጫኛ
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../data/layoutstrings.py:48 ../data/layoutstrings.py:223
93.
Tab
translators: very short label of the TAB key
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tab
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../data/layoutstrings.py:92
123.
Smiling face with heart-shaped eyes
translators: description of unicode character U+1F60D
(no translation yet)
In Ubuntu:
ሳቂታ ፊት ከ ልብ-ቅርጽ አይኖች ጋር
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../data/layoutstrings.py:152
124.
Smiling face with sunglasses
translators: description of unicode character U+1F60E
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD07' in keyboard layout 'Small.onboard'
(no translation yet)
In Ubuntu:
ሳቂታ ፊት ከ መነፅር ጋር
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../data/layoutstrings.py:154 ../data/layoutstrings.py:337
134.
Angry face
translators: description of unicode character U+1F620
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC02' in keyboard layout 'Small.onboard'
(no translation yet)
In Ubuntu:
የ ንዴት ፊት
Suggested by samson on 2017-04-09
Located in ../data/layoutstrings.py:174 ../data/layoutstrings.py:196
110 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: samson.