|
|
2.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big> 
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<big>Onboard ไม่สามารถเปิดคำแนะนำคำที่เรียนรู้ได้</big>
ข้อผิดพลาดคือ:
<tt>{}</tt>
ต้องการคืนค่าคำแนะนำคำกลับสู่ข้อมูลสำรองครั้งล่าสุดหรือไม่ (แนะนำ)? |
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2692
|
|
|
3.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<big>Onboard ไม่สามารถเปิดคำแนะนำคำที่เรียนรู้ได้</big>
ข้อผิดพลาดคือ:
<tt>{}</tt>
คำแนะนำจะต้องถูกตั้งค่าใหม่ แต่แฟ้มแสดงข้อผิดพลาดจะเก็บไว้ที่
'{}' |
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2711
|
|
|
16.
|
|
|
Corners
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
มุม
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:21
|
|
|
19.
|
|
|
Contributions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ผู้ช่วยเหลือ
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:836
|
|
|
108.
|
|
|
Writing hand
|
|
|
translators: description of unicode character U+270D
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
มือที่กำลังเขียน
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:138
|
|
|
121.
|
|
|
Face throwing a kiss
|
|
|
translators: description of unicode character U+1F618
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
หน้าส่งจูบ
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:164
|
|
|
124.
|
|
|
Face with stuck-out tongue and tightly closed eyes
|
|
|
translators: description of unicode character U+1F61D
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
หน้าแลบลิ้นปิดตา
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:170
|
|
|
129.
|
|
|
Persevering face
|
|
|
translators: description of unicode character U+1F623
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
หน้ามุ่งมั่น
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:180
|
|
|
135.
|
|
|
Arrows
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer4' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ลูกศร
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:199
|
|
|
136.
|
|
|
Custom
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer5' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
กำหนดเอง
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:214
|
