Onboard

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

15.

English:

Movement only

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:20

20.

English:

My layouts

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/settings.py:837

147.

English:

Previous suggestions

translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../data/layoutstrings.py:301

154.

English:

Special characters for interactive whiteboards, wide

translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../data/layoutstrings.py:349

161.

English:

_Help

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../Onboard/Indicator.py:91

229.

English:

Key-repeat

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:1

248.

English:

Push button

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:38

268.

English:

Status icon _provider:

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:57

269.

English:

AppIndicater (default) is recommend for broadest compatibility. GtkStatusIcon isn't supported well anymore by various desktop environments, but allows to show Onboard on left click. Requires restart.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:42

300.

English:

_Window handles:

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../settings.ui.h:80

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Tînjală, Claudia Cotună, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Radu Zoran, Turlea Octavian.