Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Vivid template onboard.

817 of 460 results
8.
copying svg file '{}' to '{}'
svg ھۆججىتى ‹{}› نى ‹{}› غا كۆچۈرۈۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
9.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئېكران قۇلۇپسىزلانغاندا Onboard نى كۆرسىتىدىغان قىلىپ سىستېمىنى قايتا سەپلەمسىز؟
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:429
10.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard بىلەن ئېكران قۇلۇپسىزلاش سۆزلەشكۈسى بىرلا ۋاقىتتا كۆرۈنىدىغان قىلىپ سەپلەندى. بۇنىڭ بىلەن ئىم كىرگۈزۈپ ئېكران قوغدىغۇچنى قۇلۇپسىزلىغىلى بولىدۇ.

ئەپسۇسلىنارلىقى بۇ ئىقتىدار ھازىر ئىناۋەتسىز قىلىنغان.

ئاكتىپلامسىز؟
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
11.
Automatic scan for 1 switch
ئۈزچات 1 نى ئۆزلۈكىدىن تەكشۈر
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:1
12.
Critical overscan for 1 switch
ئۈزچات 1 نىڭ ھالقىلىق ئۆتكۈزۈپ تەكشۈرۈشى
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:2
13.
Step scan for 2 switches
ئۈزچات 2 نىڭ قەدەملىك تەكشۈرۈشى
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:3
14.
Directed scan for 3 or 5 switches
ئۈزچات 3 ياكى 5 نىڭ بىۋاسىتە تەكشۈرۈشى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:4
15.
Scanner Settings
شويلىلىغۇچ تەڭشىكى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:5
16.
Select a scanning _profile:
تەكشۈرىدىغان سەپلىمە ھۆججەتنى تاللاڭ(_P):
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:7
17.
_Step interval:
قەدەم ئىنتېرۋالى(_S):
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:8
817 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Eltikin, Gheyret T.Kenji, Kerman Ilham, Sahran, Tebiet, code_psz, marmuta.