|
|
6.
|
|
|
copying layout '{}' to '{}'
|
|
|
|
|
جايلاشتۇرۇش ‹{}› نى ‹{}› غا كۆچۈرۈۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:937
|
|
|
7.
|
|
|
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
|
|
|
مەغلۇپ بولغىنى copy_layouts، قوللىمايدىغان جايلاشتۇرۇش پىچىمى ‹{}›.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:957
|
|
|
8.
|
|
|
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
|
|
|
svg ھۆججىتى ‹{}› نى ‹{}› غا كۆچۈرۈۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
|
|
|
9.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ئېكران قۇلۇپسىزلانغاندا Onboard نى كۆرسىتىدىغان قىلىپ سىستېمىنى قايتا سەپلەمسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
|
10.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard بىلەن ئېكران قۇلۇپسىزلاش سۆزلەشكۈسى بىرلا ۋاقىتتا كۆرۈنىدىغان قىلىپ سەپلەندى. بۇنىڭ بىلەن ئىم كىرگۈزۈپ ئېكران قوغدىغۇچنى قۇلۇپسىزلىغىلى بولىدۇ.
ئەپسۇسلىنارلىقى بۇ ئىقتىدار ھازىر ئىناۋەتسىز قىلىنغان.
ئاكتىپلامسىز؟ |
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
11.
|
|
|
Automatic scan for 1 switch
|
|
|
|
|
ئۈزچات 1 نى ئۆزلۈكىدىن تەكشۈر
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Critical overscan for 1 switch
|
|
|
|
|
ئۈزچات 1 نىڭ ھالقىلىق ئۆتكۈزۈپ تەكشۈرۈشى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Step scan for 2 switches
|
|
|
|
|
ئۈزچات 2 نىڭ قەدەملىك تەكشۈرۈشى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Directed scan for 3 or 5 switches
|
|
|
|
|
ئۈزچات 3 ياكى 5 نىڭ بىۋاسىتە تەكشۈرۈشى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Scanner Settings
|
|
|
|
|
شويلىلىغۇچ تەڭشىكى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:5
|
