|
|
56.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_PREFERENCES until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_ปรับแต่ง
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:83
|
|
|
118.
|
|
|
Writing hand
|
|
|
translators: description of unicode character U+270D
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
มือที่กำลังเขียน
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:138
|
|
|
131.
|
|
|
Face throwing a kiss
|
|
|
translators: description of unicode character U+1F618
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
หน้าส่งจูบ
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:164
|
|
|
134.
|
|
|
Face with stuck-out tongue and tightly closed eyes
|
|
|
translators: description of unicode character U+1F61D
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
หน้าแลบลิ้นปิดตา
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:170
|
|
|
139.
|
|
|
Persevering face
|
|
|
translators: description of unicode character U+1F623
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
หน้ามุ่งมั่น
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:180
|
|
|
145.
|
|
|
Arrows
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer4' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ลูกศร
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:199
|
|
|
146.
|
|
|
Custom
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer5' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
กำหนดเอง
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:214
|
|
|
147.
|
|
|
Desktop keyboard with edit and function keys
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Full Keyboard.onboard'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
แป้นพิมพ์บนเดสก์ท็อปที่มีแป้นแก้ไขและฟังก์ชัน
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:217
|
|
|
148.
|
|
|
Greek
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer0' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
กรีก
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:241
|
|
|
149.
|
|
|
Grid of keys, suitable for keyboard scanning
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Grid.onboard'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
เส้นขอบของแป้น เหมาะสำหรับการสแกนแป้นพิมพ์
|
|
|
Suggested by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:244
|
