|
|
1.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
|
Иҷрои "{}", {} бо нокомӣ дучор шуд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
|
|
2.
|
|
|
Loading legacy layout, format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
|
|
|
|
|
Боркунии тарҳбандии кӯҳна, формати "{}". Лутфан, ба формати ҷории "{}" навсозӣ кунед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:164
|
|
|
3.
|
|
|
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
|
|
|
|
|
Тугмаи "{}" нодида гирифта шуд. Ягон номи файли svg муайян карда нашуд.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:403
|
|
|
4.
|
|
|
Snippet {}
|
|
|
|
|
Порчаи {}
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:624
|
|
|
5.
|
|
|
, unassigned
|
|
|
i18n: full string is "Snippet n, unassigned"
|
|
|
|
|
, таъиннашуда
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:628
|
|
|
6.
|
|
|
copying layout '{}' to '{}'
|
|
|
|
|
нусхабардории тарҳбандии "{}" ба "{}"
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:937
|
|
|
7.
|
|
|
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
|
|
|
Фармони copy_layouts иҷро нашуд, формати тарҳбандии "{}" беэътибор аст.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:957
|
|
|
8.
|
|
|
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
|
|
|
нусхабардории файли svg-и "{}" ба "{}"
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:1000
|
|
|
9.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard барои пайдо шудан бо равзанаи кушодани экран конфигуратсия карда шудааст; масалан, барои пӯшидани пардаи экрани бо парол муҳофизатшуда.
Аммо система дигар барои истифодаи Onboard барои кушодани экран конфигуратсия нашудааст. Сабаби эҳтимолӣ метавонад барномаи дигаре бошад, ки системаро барои истифодаи ягон чизи дигар конфигуратсия кардааст.
Шумо мехоҳед, ки системаро барои намоиш додани Onboard ҳангоми кушодани экран конфигуратсия кунед? |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
|
10.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard барои пайдо шудан бо равзанаи кушодани экран конфигуратсия карда шудааст; масалан, барои пӯшидани пардаи экрани бо парол муҳофизатшуда.
Аммо, ин функсия дар система ғайрифаъол карда шудааст.
Шумо мехоҳед, ки онро фаъол кунед? |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
