Translations by Gilgamesh
Gilgamesh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 194. |
Start Onboard _hidden
|
|
| 2011-11-20 |
Activer Onboard en mode caché.
|
|
| 2011-11-20 |
Démarrer Onboard en mode caché.
|
|
| 2011-11-20 |
Démarrer Onboard en mode caché.
|
|
| 198. |
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
| 2011-11-20 |
Montrer le statut. Un clic sur l'icône cache ou affiche Onboard.
|
|
| 200. |
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
| 2011-11-20 |
Place une icône flottante sur le bureau quand Onboard est caché. Un clic sur l'icône fait réapparaître Onboard.
|
|
| 202. |
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
| 2011-11-20 |
Faire apparaître Onboard quand la fenêtre pour déverrouiller l'écran s'affiche ; Onboard peut ainsi être utilisé, par exemple, pour entrer le mot de passe qui désactive l'écran de veille lorsque cela est demandé.
|
|
| 229. |
Set _transparency to
|
|
| 2011-11-20 |
Fixer la transparence à
|
|
