|
|
202.
|
|
|
Show window caption and frame.
|
|
|
|
|
Показувати заголовок і рамку вікна.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:69
|
|
|
203.
|
|
|
Show always on visible _workspace
|
|
|
|
|
Завжди показувати на видимій _робочій області
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:70
|
|
|
204.
|
|
|
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
|
|
|
Режим "залипання" клавіатури та плавуча піктограма.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:71
|
|
|
205.
|
|
|
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
|
|
|
Режим "залипання"; клавіатури та плавуча піктограма.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:72
|
|
|
206.
|
|
|
_Force window to top
|
|
|
|
|
_Завжди над іншими вікнами
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:73
|
|
|
207.
|
|
|
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
|
|
|
|
|
Намагайтеся краще тримати Onboard поверх усього на екрані.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:74
|
|
|
208.
|
|
|
Keep _aspect ratio
|
|
|
|
|
Зберігати _пропорції
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:75
|
|
|
209.
|
|
|
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
|
|
|
Привести розмір вікна пропорційно розкладці.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:76
|
|
|
210.
|
|
|
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
|
|
|
Обмежити розмір вікна пропорціями розкладки.
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:77
|
|
|
211.
|
|
|
Floating Window Options
|
|
|
|
|
Параметри рухомого вікна
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:78
|
