Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Trusty template onboard.

191200 of 415 results
191.
Show when _unlocking the screen
Показувати коли _розблоковую екран
Translated and reviewed by Vlad Golubev
Located in ../settings.ui.h:50
192.
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
Показувати Onboard під час появи вікна розблокування екрану. Так, Onboard можна буде використовувати, наприклад, для введення паролю та відкриття стільниці, якщо активовано введення пароля для розблокування зберігача екрану.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../settings.ui.h:51
193.
Show _tooltips
Показувати _підказки
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../settings.ui.h:52
194.
Show tooltips for the keyboard's buttons.
Показувати підказки для кнопок клавіатури 's.
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../settings.ui.h:53
195.
Show tooltips for the keyboard's buttons.
Показувати підказки для кнопок клавіатури.
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../settings.ui.h:54
196.
Desktop Integration
Інтеграція зі стільницею
Translated and reviewed by Max Lyashuk aka Ma)(imuM
Located in ../settings.ui.h:63
197.
Dock to screen edge
Фіксувати на краю екрану
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../settings.ui.h:64
198.
Dock the keyboard to the edge of the screen.
Прикріпити клавіатуру до краю екрану.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../settings.ui.h:65
199.
_Settings
Налаштування
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in ../settings.ui.h:28
200.
Docking
Прикріплення
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../settings.ui.h:67
191200 of 415 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Aron Xu, Artem Polivanchuk, Cherya, Francesco Fumanti, Freetran, Kazimierz Kosydor, Kenji, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksandr Orlov, Pasha Sydoryshyn, Stanislav Sizonov, Vlad Golubev, andygol, krus, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), yurchor, Сергій Найтінгейл.