|
|
101.
|
|
|
- System Language
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
— мова системи
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1526
|
|
|
103.
|
|
|
_Languages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Мови
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1562
|
|
|
160.
|
|
|
key-repeat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
повторення клавіш
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:1
|
|
|
161.
|
|
|
international character selection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
вибір спеціальних символів
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:2
|
|
|
174.
|
|
|
latch, then lock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
защіпнути, потім заблокувати
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:16
|
|
|
175.
|
|
|
latch, double-click to lock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
защіпнути, двічі клацнути, що заблокувати
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:17
|
|
|
176.
|
|
|
latch only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
лише защіпнути
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
177.
|
|
|
lock only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
лише блокування
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:19
|
|
|
248.
|
|
|
Modifier auto-release delay:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Затримка автоматичного вимикання модифікатора:
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:91
|
|
|
393.
|
|
|
Special characters for interactive Whiteboards, wide
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Спеціальні символи для інтерактивних маркерних дощок, широка
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:326
|
