Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 106. |
Snippet {}
|
|
| 2012-04-09 |
Textsnutt {}
|
|
| 108. |
copying layout '{}' to '{}'
|
|
| 2011-10-18 |
kopierar layouten "{}" till "{}"
|
|
| 112. |
Color Sche_me
|
|
| 2011-10-18 |
Färgsche_ma
|
|
| 113. |
_Background:
|
|
| 2012-04-09 |
_Bakgrund:
|
|
| 117. |
_Style:
|
|
| 2011-10-18 |
_Stil:
|
|
| 118. |
R_oundness:
|
|
| 2011-10-18 |
R_undhet:
|
|
| 119. |
S_ize:
|
|
| 2012-04-09 |
St_orlek:
|
|
| 122. |
_Key:
|
|
| 2011-10-18 |
_Tangent:
|
|
| 128. |
_Font:
|
|
| 2011-10-18 |
T_ypsnitt:
|
|
| 130. |
Font
|
|
| 2011-07-31 |
Typsnitt
|
|
| 139. |
Scanner Settings
|
|
| 2012-04-09 |
Inställningar för avsökning
|
|
| 140. |
Select a scanning _profile:
|
|
| 2012-04-09 |
Välj en avsöknings_profil:
|
|
| 141. |
_Step interval:
|
|
| 2012-04-09 |
_Stegintervall:
|
|
| 142. |
Sc_an cycles:
|
|
| 2012-04-09 |
Avsökningscykl_er:
|
|
| 147. |
_Forward interval:
|
|
| 2012-04-09 |
_Framåtintervall:
|
|
| 148. |
_Backtrack interval:
|
|
| 2012-04-09 |
_Bakåtintervall:
|
|
| 151. |
Backtrack _steps:
|
|
| 2012-04-09 |
Bakåt_steg:
|
|
| 155. |
Profiles
|
|
| 2012-04-09 |
Profiler
|
|
| 156. |
_Select an input device:
|
|
| 2012-04-09 |
_Välj en inmatningsenhet:
|
|
| 157. |
_Use this device only for scanning
|
|
| 2012-04-09 |
A_nvänd endast denna enhet för avsökning
|
|
| 159. |
Input Device
|
|
| 2012-04-09 |
Inmatningsenhet
|
|
| 168. |
Window
|
|
| 2011-10-18 |
Fönster
|
|
| 169. |
Layout
|
|
| 2011-10-18 |
Layout
|
|
| 170. |
Theme
|
|
| 2011-10-18 |
Tema
|
|
| 171. |
Snippets
|
|
| 2009-10-09 |
Textsnuttar
|
|
| 173. |
Universal Access
|
|
| 2011-10-18 |
Allmän åtkomst
|
|
| 2011-10-18 |
Allmän åtkomst
|
|
| 184. |
Start Onboard _hidden
|
|
| 2012-04-09 |
Starta Onboard _dold
|
|
| 185. |
Start Onboard hidden.
|
|
| 2012-04-09 |
Starta Onboard dold.
|
|
| 187. |
_Show status icon
|
|
| 2011-03-23 |
_Visa statusikon
|
|
| 189. |
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
| 2011-07-31 |
Visa flytande _ikon när Onboard har dolts
|
|
| 193. |
Show _tooltips
|
|
| 2012-04-09 |
Visa verktygs_tips
|
|
| 2012-04-09 |
Visa verktygs_tips
|
|
| 196. |
Desktop Integration
|
|
| 2011-03-23 |
Skrivbordsintegration
|
|
| 199. |
_Settings
|
|
| 2006-10-05 |
_Inställningar
|
|
| 213. |
Wind_ow:
|
|
| 2012-04-09 |
Fönste_r:
|
|
| 215. |
Transparency of the keyboard background
|
|
| 2011-10-18 |
Genomskinlighet för tangentbordets bakgrund
|
|
| 218. |
Transparency
|
|
| 2011-10-18 |
Genomskinlighet
|
|
| 222. |
after
|
|
| 2011-10-18 |
efter
|
|
| 224. |
seconds
|
|
| 2011-10-18 |
sekunder
|
|
| 230. |
_Open layouts folder
|
|
| 2011-10-18 |
_Öppna layoutmapp
|
|
| 231. |
C_ustomize theme
|
|
| 2011-10-18 |
A_npassa tema
|
|
| 232. |
Follow _system theme
|
|
| 2012-04-09 |
Följ _systemtema
|
|
| 234. |
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
| 2009-10-09 |
Textsnuttar är delar av text som matas in när motsvarande knapp i Onboard trycks ner.
|
|
| 287. |
Hover Click
|
|
| 2011-10-18 |
Uppehållsklick
|
|
| 288. |
Enable keyboard _scanning
|
|
| 2012-04-09 |
Aktivera tangentbordsavsö_kning
|
|
| 289. |
Sc_anner Settings
|
|
| 2012-04-09 |
Inställningar för avsök_ning
|
|
| 290. |
Keyboard Scanning
|
|
| 2012-04-09 |
Tangentbordsavsökning
|
|
| 291. |
Activate Hover Click
|
|
| 2011-10-18 |
Aktivera uppehållsklick
|
|
| 292. |
Alphanumeric keys
|
|
| 2011-10-18 |
Alfanumeriska tangenter
|
|
