Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 293. |
Alt
|
|
| 2009-10-09 |
Alt
|
|
| 294. |
Alt Gr
|
|
| 2009-10-09 |
Alt Gr
|
|
| 295. |
CAPS
|
|
| 2009-10-09 |
CAPS
|
|
| 296. |
Ctrl
|
|
| 2009-10-09 |
Ctrl
|
|
| 297. |
Del
|
|
| 2009-10-09 |
Del
|
|
| 298. |
Double click
|
|
| 2011-10-18 |
Dubbelklick
|
|
| 299. |
Drag click
|
|
| 2011-10-18 |
Dragklick
|
|
| 300. |
End
|
|
| 2009-10-09 |
End
|
|
| 301. |
Ent
|
|
| 2009-10-09 |
Ent
|
|
| 2009-10-09 |
Ent
|
|
| 303. |
Function keys
|
|
| 2011-10-18 |
Funktionstangenter
|
|
| 305. |
Hide Onboard
|
|
| 2011-10-18 |
Dölj Onboard
|
|
| 307. |
Hm
|
|
| 2009-10-09 |
Hm
|
|
| 308. |
Ins
|
|
| 2009-10-09 |
Ins
|
|
| 309. |
Main keyboard
|
|
| 2011-10-18 |
Huvudtangentbord
|
|
| 310. |
Menu
|
|
| 2009-10-09 |
Meny
|
|
| 311. |
Middle click
|
|
| 2011-10-18 |
Mittenklick
|
|
| 313. |
Nm Lk
|
|
| 2011-10-18 |
Nm Lk
|
|
| 315. |
Pause
|
|
| 2009-10-09 |
Pause
|
|
| 316. |
Pg Dn
|
|
| 2011-10-18 |
Pg Dn
|
|
| 317. |
Pg Up
|
|
| 2011-10-18 |
Pg Up
|
|
| 318. |
Preferences
|
|
| 2011-10-18 |
Inställningar
|
|
| 319. |
Prnt
|
|
| 2009-10-09 |
Prnt
|
|
| 320. |
Quit
|
|
| 2011-10-18 |
Avsluta
|
|
| 321. |
Return
|
|
| 2009-10-09 |
Return
|
|
| 322. |
Right click
|
|
| 2011-10-18 |
Högerklick
|
|
| 323. |
Scroll
|
|
| 2009-10-09 |
Scroll
|
|
| 324. |
Space
|
|
| 2011-10-18 |
Blanksteg
|
|
| 325. |
Toggle click helpers
|
|
| 2011-10-18 |
Växla klickhjälpare
|
|
| 326. |
Tab
|
|
| 2009-10-09 |
Tab
|
|
| 327. |
Win
|
|
| 2009-10-09 |
Win
|
|
| 407. |
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
| 2011-07-31 |
Migrerar användarkatalogen "{}" till "{}".
|
|
| 409. |
layout '{filename}' does not exist
|
|
| 2012-04-09 |
layouten "{filename}" finns inte
|
|
| 410. |
theme '{filename}' does not exist
|
|
| 2012-04-09 |
temat "{filename}" finns inte
|
|
| 411. |
Loading theme from '{}'
|
|
| 2011-10-18 |
Läser in tema från "{}"
|
|
| 412. |
Unable to read theme '{}'
|
|
| 2012-04-09 |
Kunde inte läsa temat "{}"
|
|
| 413. |
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
Enable accessibility now?
|
|
| 2012-04-09 |
Aktivering av auto-show kräver Gnome Accessibility (Hjälpmedel).
Onboard kan aktivera hjälpmedelsfunktioner nu, men det rekommenderas att du loggar ut och in igen för att det ska fungera optimalt.
Aktivera hjälpmedelsfunktioner nu?
|
|
| 414. |
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
| 2012-04-09 |
färgschemat "{filename}" finns inte
|
|
