Translations by sarojdhakal
sarojdhakal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
This theme file already exists.
'{filename}'
Overwrite it?
|
|
| 2015-12-24 |
यो विषय वस्तु फाइल पहिल्यै अवस्थित छ।
'{filename}'
अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?
|
|
| 48. |
<Enter label>
|
|
| 2015-12-24 |
<लेबल प्रविष्ट गर्नुहोस्>
|
|
| 49. |
<Enter text>
|
|
| 2015-12-23 |
<पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्>
|
|
| 74. |
_Show Onboard
|
|
| 2015-12-24 |
अन्बोर्ड देखाउनुहोस्
|
|
| 75. |
_Hide Onboard
|
|
| 2015-12-24 |
अन्बोर्ड लुकाउनुहोस्
|
|
| 86. |
Top
|
|
| 2015-12-24 |
माथि
|
|
| 87. |
Bottom
|
|
| 2015-12-24 |
तल
|
|
| 102. |
Other _Languages
|
|
| 2015-12-24 |
अन्य भाषाहरू
|
|
| 112. |
Color Sche_me
|
|
| 2015-12-24 |
रङ्ग प्रकार
|
|
| 114. |
_Angle:
|
|
| 2015-12-24 |
कोण:
|
|
| 115. |
Light Direction
|
|
| 2015-12-24 |
प्रकाश दिशा
|
|
| 117. |
_Style:
|
|
| 2015-12-24 |
शैली:
|
|
| 118. |
R_oundness:
|
|
| 2015-12-24 |
गोलाकार:
|
|
| 119. |
S_ize:
|
|
| 2015-12-24 |
आकार:
|
|
| 120. |
B_order width:
|
|
| 2015-12-24 |
किनारा चौँडाई:
|
|
| 121. |
Key Style
|
|
| 2015-12-24 |
कुञ्जी शैली
|
|
| 122. |
_Key:
|
|
| 2015-12-24 |
कुञ्जी:
|
|
| 123. |
_Border:
|
|
| 2015-12-24 |
किनारा:
|
|
| 124. |
Gradients
|
|
| 2015-12-24 |
ग्रेडियन्टहरू
|
|
| 125. |
_Strength:
|
|
| 2015-12-24 |
शक्ति:
|
|
| 126. |
Shadow
|
|
| 2015-12-24 |
छायाँ
|
|
| 127. |
Keys
|
|
| 2015-12-24 |
कुञ्जीहरू
|
|
| 128. |
_Font:
|
|
| 2015-12-24 |
फन्ट:
|
|
| 129. |
_Attributes:
|
|
| 2015-12-24 |
विशेषताहरू:
|
|
| 130. |
Font
|
|
| 2015-12-24 |
फन्ट
|
|
| 155. |
Profiles
|
|
| 2015-12-24 |
प्रोफाइलहरू
|
|
| 159. |
Input Device
|
|
| 2015-12-24 |
आगत उपकरण
|
|
| 279. |
_Delay:
|
|
| 2015-12-24 |
विलम्ब:
|
|
| 288. |
Enable keyboard _scanning
|
|
| 2015-12-24 |
किबोर्ड स्क्यानिङ सक्रिय पार्नुहोस्
|
|
| 298. |
Double click
|
|
| 2015-12-24 |
डबल क्लिक
|
|
| 299. |
Drag click
|
|
| 2015-12-24 |
ड्र्याग क्लिक
|
|
| 302. |
Esc
|
|
| 2015-12-24 |
Esc
|
|
| 305. |
Hide Onboard
|
|
| 2015-12-24 |
अन्बोर्ड लुकाउनुहोस्
|
|
| 306. |
Pause learning
|
|
| 2015-12-24 |
सिक्न रोक्नुहोस्
|
|
| 311. |
Middle click
|
|
| 2015-12-24 |
बिच बटनमा क्लिक
|
|
| 312. |
Move Onboard
|
|
| 2015-12-24 |
अनबोर्ड सार्नुहोस्
|
|
| 318. |
Preferences
|
|
| 2015-12-24 |
अभिरुचीहरू
|
|
| 320. |
Quit
|
|
| 2015-12-24 |
बन्द गर्नुहोस्
|
|
| 322. |
Right click
|
|
| 2015-12-24 |
दायाँ क्लिक
|
|
| 324. |
Space
|
|
| 2015-12-24 |
स्पेस
|
|
| 328. |
Umbrella
|
|
| 2015-12-24 |
छाता
|
|
| 329. |
White star
|
|
| 2015-12-24 |
सेतो तारा
|
|
| 330. |
White telephone
|
|
| 2015-12-24 |
सेतो टेलिफोन
|
|
| 331. |
Hot beverage
|
|
| 2015-12-24 |
तातो पेय
|
|
| 332. |
Skull and crossbones
|
|
| 2015-12-24 |
अस्थि र खप्पर
|
|
| 333. |
Radioactive sign
|
|
| 2015-12-24 |
रेडियोधर्मी
|
|
| 334. |
Peace symbol
|
|
| 2015-12-24 |
शान्ति चिन्ह
|
|
| 335. |
Yin yang
|
|
| 2015-12-24 |
यिङयाङ
|
|
| 336. |
Frowning face
|
|
| 2015-12-24 |
फन्ट मोहडा
|
|
| 337. |
Smiling face
|
|
| 2015-12-24 |
हसिलो मुहार
|
|
