Translations by Kristóf Kiszel
Kristóf Kiszel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 66. |
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
| 2013-05-08 |
Rendszer alapértékei: érvénytelen felsorolásérték a(z) „{}” kulcshoz a(z) „{}” részben: {}
|
|
| 86. |
Top
|
|
| 2013-04-14 |
Felülre
|
|
| 87. |
Bottom
|
|
| 2013-04-14 |
Alulra
|
|
| 88. |
Docking settings
|
|
| 2013-04-14 |
Dokkolási beállítások
|
|
| 89. |
Shrink workarea
|
|
| 2013-04-14 |
Munkaterület csökkentése
|
|
| 90. |
Shrink the available space for maximized windows.
|
|
| 2013-04-14 |
A maximalizált ablakok számára elérhető terület csökkentése.
|
|
| 91. |
Expand on landscape screens
|
|
| 2013-04-14 |
Kiterjesztés fekvő képernyőkön
|
|
| 92. |
Expand keyboard to the width of the workarea.
|
|
| 2013-04-14 |
A billentyűzet kiterjesztése a munkaterület szélességére.
|
|
| 93. |
Expand on portrait screens
|
|
| 2013-04-14 |
Kiterjesztés álló képernyőkön
|
|
| 94. |
Dock to screen edge:
|
|
| 2013-04-14 |
Dokkolás a képernyő széléhez:
|
|
| 104. |
Loading legacy layout, format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}'
|
|
| 2013-04-29 |
Régi kiosztás betöltése, formátum: „{}”. Fontolja meg a jelenlegi „{}” formátumra váltást
|
|
| 120. |
B_order width:
|
|
| 2013-04-10 |
Sze_gélyvastagság:
|
|
| 164. |
XTest
|
|
| 2013-04-10 |
XTest
|
|
| 165. |
1
|
|
| 2013-04-10 |
1
|
|
| 166. |
AT-SPI
|
|
| 2013-04-10 |
AT-SPI
|
|
| 181. |
column
|
|
| 2013-04-10 |
oszlop
|
|
| 198. |
Dock the keyboard to the edge of the screen.
|
|
| 2013-04-14 |
A billentyűzet dokkolása a képernyő széléhez.
|
|
| 200. |
Docking
|
|
| 2013-04-11 |
Dokkolás
|
|
| 209. |
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
|
|
| 2013-05-08 |
Ablakméret kényszerítése az elrendezés méretarányához
|
|
| 245. |
Key-stroke _generation:
|
|
| 2013-05-08 |
Billentyűleütés-_előállítás:
|
|
| 246. |
Modifier _behavior:
|
|
| 2013-05-08 |
Módosító_billentyűk működése:
|
|
| 247. |
Behavior of modifier and layer keys.
|
|
| 2013-04-29 |
A módosító- és rétegbillentyűk működése.
|
|
| 249. |
Seconds of inactivity until active modifiers and layer keys are released. 0 to disable.
|
|
| 2013-05-08 |
Az aktív módosító- és rétegbillentyűk inaktivitásának ideje elengedés előtt. 0 a kikapcsoláshoz.
|
|
| 251. |
_Touch input (requires restart):
|
|
| 2013-05-08 |
Érin_téses bevitel (újraindítást igényel):
|
|
| 256. |
Advanced
|
|
| 2013-04-10 |
Speciális
|
|
| 279. |
_Delay:
|
|
| 2013-04-11 |
_Késleltetés:
|
|
| 280. |
_Motion threshold:
|
|
| 2013-04-11 |
M_ozgás küszöbszintje:
|
|
| 281. |
Time in seconds before a click is triggered.
|
|
| 2013-04-11 |
A kattintás aktiválása idő előtti másodpercben.
|
|
| 282. |
Distance in pixels before movement will be recognized.
|
|
| 2013-04-11 |
Képpontok közötti távolság mozgás felismerése előtt.
|
|
| 283. |
Hide hover click window
|
|
| 2013-05-08 |
Rámutatási kattintás ablak elrejtése
|
|
| 285. |
Enable click type window on exit
|
|
| 2013-05-08 |
Gépelési kattintás ablak bekapcsolása kilépéskor
|
|
| 406. |
Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell.
|
|
| 2013-05-08 |
Csendben ne induljon el a megadott asztali környezetekben. A DESKTOPS az XDG nevek vesszővel ellátott listája, például GNOME a GNOME Shell esetén.
|
|
