Onboard

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series 0.99
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

21 → 30 of 41 results First • • • Last
263.
Insert word _separators
(no translation yet)
In Ubuntu:
插入分詞符(_S)
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:177
264.
Add and remove spaces when inserting word suggestions followed by punctuation characters.
(no translation yet)
In Ubuntu:
當插入的拼寫後存在標點符號時自動添加或移除空格。
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:178
266.
Auto-capitalize while typing
(no translation yet)
In Ubuntu:
輸入時自動首字母大寫
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:188
267.
Automatically capitalize sentence begins and name words.
(no translation yet)
In Ubuntu:
自動大寫句首字母和專有名詞。
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:189
270.
Auto-correction
(no translation yet)
In Ubuntu:
自動糾正
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:194
271.
The spell check engine to use.
(no translation yet)
In Ubuntu:
所使用的拼寫檢查引擎。
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:192
272.
Spell-check backend:
(no translation yet)
In Ubuntu:
拼寫檢查後端：
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:193
274.
_Motion threshold:
(no translation yet)
In Ubuntu:
移動速度(_M):
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:201
276.
Distance in pixels before movement will be recognized.
(no translation yet)
In Ubuntu:
在判斷為移動時的像素距離。
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:203
279.
Enable click type window on exit
(no translation yet)
In Ubuntu:
退出時開啟按鍵輸入視窗
Suggested by Rockworld
Located in ../settings.ui.h:206
21 → 30 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Dylandy, Emerson Hsieh, Francesco Fumanti, Hsiu-Ming Chang, Lingoojams, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, poloshiao, samuel-hk, taijuin lee, x9, xatierlike, 林子忠, 陳建文.