Translations by x9
x9 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Function keys
|
|
| 2012-03-17 |
功能鍵
|
|
| 99. |
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
| 2012-03-15 |
找不到檔案 '{filename}'位置，將載入預設值 {description}
|
|
| 2012-03-15 |
找不到 '{filename}'，載入預設 {description} 代替
|
|
| 100. |
failed to find {description} '{filename}'
|
|
| 2012-03-15 |
找不到{description} '{filename}'
|
|
| 101. |
{description} '{filepath}' found.
|
|
| 2012-03-15 |
找到{description} '{filepath}' 。
|
|
| 102. |
Looking for system defaults in {paths}
|
|
| 2012-03-15 |
於 {paths} 搜索系統預設值
|
|
| 105. |
Loading system defaults from {filename}
|
|
| 2012-03-15 |
從 {filename} 載入系統預設值
|
|
| 123. |
Failed to execute '{}', {}
|
|
| 2012-03-17 |
執行'{}'失敗，{}
|
|
| 143. |
layout '{filename}' does not exist
|
|
| 2012-03-16 |
'{filename}' 配置不存在
|
|
| 144. |
theme '{filename}' does not exist
|
|
| 2012-03-16 |
'{filename}' 佈景主題不存在
|
|
| 145. |
Loading theme from '{}'
|
|
| 2012-03-16 |
從 '{}' 載入佈景主題
|
|
| 146. |
Unable to read theme '{}'
|
|
| 2012-03-16 |
無法讀取 '{}' 佈景主題
|
|
| 148. |
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
| 2012-03-16 |
'{filename}' 色彩配置不存在
|
|
| 202. |
Show window caption and frame.
|
|
| 2012-03-16 |
顯示視窗標題及外框。
|
|
| 208. |
Keep _aspect ratio
|
|
| 2012-03-16 |
保持長寬比(_a)
|
|
| 217. |
_No background
|
|
| 2012-03-16 |
無背景(_N)
|
|
| 220. |
Set _transparency to
|
|
| 2012-03-16 |
設置透明度為(_t)
|
|
| 229. |
_Personalize
|
|
| 2012-03-17 |
個人化設置(_P)
|
|
| 230. |
_Open layouts folder
|
|
| 2012-03-17 |
開啟配置資料夾(_O)
|
|
| 290. |
System settings not found ({}): {}
|
|
| 2012-03-16 |
找不到系統設置 ({}): {}
|
|
| 292. |
Corners only
|
|
| 2012-03-16 |
視窗角落
|
|
| 293. |
All corners and edges
|
|
| 2012-03-16 |
視窗角落及邊框
|
|
| 297. |
Enter a name for the new theme:
|
|
| 2012-03-16 |
為新佈景主題命名:
|
|
| 298. |
This theme file already exists.
'{filename}'
Overwrite it?
|
|
| 2012-03-16 |
已存在同名佈景主題。
'{filename}'
是否複寫檔案?
|
|
| 321. |
Press a key...
|
|
| 2012-03-16 |
請按任意按鍵...
|
|
| 325. |
, unassigned
|
|
| 2012-03-16 |
，尚未指定
|
|
| 327. |
copying layout '{}' to '{}'
|
|
| 2012-03-16 |
正在將配置 '{}' 複製到 '{}'
|
|
| 328. |
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
| 2012-03-16 |
複製配置失敗，並不支援 '{}' 格式。
|
|
