Translations by Po-Hsu Lin
Po-Hsu Lin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
Umbrella
|
|
| 2014-03-06 |
雨傘
|
|
| 39. |
White star
|
|
| 2014-03-06 |
白色星星
|
|
| 40. |
White telephone
|
|
| 2014-03-06 |
白色電話
|
|
| 41. |
Hot beverage
|
|
| 2014-03-06 |
熱飲
|
|
| 42. |
Skull and crossbones
|
|
| 2014-03-06 |
骷髏
|
|
| 43. |
Radioactive sign
|
|
| 2014-03-06 |
輻射標誌
|
|
| 44. |
Peace symbol
|
|
| 2014-03-06 |
和平標誌
|
|
| 45. |
Yin yang
|
|
| 2014-03-06 |
太極
|
|
| 50. |
Female sign
|
|
| 2014-03-06 |
女性性別符號
|
|
| 51. |
Male sign
|
|
| 2014-03-06 |
男性性別符號
|
|
| 52. |
White heart suit
|
|
| 2014-03-06 |
空心心型
|
|
| 53. |
White diamond suit
|
|
| 2014-03-06 |
空心方塊
|
|
| 54. |
White spade suit
|
|
| 2014-03-06 |
空心黑桃
|
|
| 55. |
White club suit
|
|
| 2014-03-06 |
空心梅花
|
|
| 57. |
Envelope
|
|
| 2014-03-06 |
信封
|
|
| 58. |
Victory hand
|
|
| 2014-03-06 |
勝利手勢
|
|
| 72. |
Face throwing a kiss
|
|
| 2015-08-20 |
啾咪啾啾臉
|
|
| 73. |
Kissing face with closed eyes
|
|
| 2015-08-20 |
閉眼啾啾臉
|
|
| 74. |
Face with stuck-out tongue and winking eye
|
|
| 2015-08-20 |
吐舌啾咪臉
|
|
| 75. |
Face with stuck-out tongue and tightly closed eyes
|
|
| 2015-08-20 |
閉眼吐舌臉
|
|
| 76. |
Disappointed face
|
|
| 2015-08-20 |
失望臉
|
|
| 77. |
Angry face
|
|
| 2015-08-20 |
生氣臉
|
|
| 79. |
Crying face
|
|
| 2014-03-06 |
哭臉
|
|
| 85. |
Dizzy face
|
|
| 2015-08-20 |
暈眩臉
|
|
| 86. |
Top
|
|
| 2014-03-06 |
上緣
|
|
| 88. |
Docking settings
|
|
| 2014-03-06 |
停駐設定
|
|
| 94. |
Dock to screen edge:
|
|
| 2014-03-06 |
停駐於螢幕邊緣：
|
|
| 112. |
<Enter label>
|
|
| 2014-03-06 |
<輸入標籤>
|
|
| 113. |
<Enter text>
|
|
| 2014-03-06 |
<E輸入文字>
|
|
| 124. |
failed to create directory '{}': {}
|
|
| 2014-03-06 |
建立資料夾 '{}' 失敗：{}
|
|
| 126. |
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 2014-03-06 |
主題 '{filename}' 載入失敗。 {exception}：{cause}
|
|
| 129. |
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 2014-03-06 |
配色方案 '{filename}' 載入失敗。{exception}：{cause}
|
|
| 160. |
key-repeat
|
|
| 2014-03-06 |
重複輸入
|
|
| 161. |
international character selection
|
|
| 2014-03-06 |
選擇其他國際字元
|
|
| 162. |
GTK
|
|
| 2014-02-25 |
GTK
|
|
| 163. |
XInput
|
|
| 2014-02-25 |
XInput
|
|
| 164. |
XTest
|
|
| 2014-02-25 |
XTest
|
|
| 165. |
1
|
|
| 2014-03-05 |
1
|
|
| 166. |
AT-SPI
|
|
| 2014-03-05 |
AT-SPI
|
|
| 171. |
Keyboard
|
|
| 2014-03-06 |
螢幕鍵盤
|
|
| 2014-02-25 |
鍵盤
|
|
| 172. |
Typing Assistance
|
|
| 2014-03-06 |
打字輔助功能
|
|
| 178. |
none
|
|
| 2014-03-06 |
無
|
|
| 179. |
single-touch
|
|
| 2014-03-05 |
單點觸控
|
|
| 180. |
multi-touch
|
|
| 2014-03-05 |
多點觸控
|
|
| 186. |
Show/Hide options
|
|
| 2014-03-05 |
顯示/隱藏選項
|
|
| 197. |
Dock to screen edge
|
|
| 2014-03-06 |
停駐於螢幕邊緣
|
|
| 198. |
Dock the keyboard to the edge of the screen.
|
|
| 2014-03-06 |
將螢幕鍵盤停駐於螢幕的邊緣
|
|
| 200. |
Docking
|
|
| 2014-03-06 |
停駐
|
|
| 211. |
Floating Window Options
|
|
| 2014-03-06 |
浮動視窗選項
|
|
