Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

110 of 21 results
108.
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
Типові системні налаштування: некоректний номер у списку для клавіші «{}» у розділі «{}»: {}
Translated by yurchor on 2013-08-23
In Ubuntu:
Типові системні: неправильне значення enum для ключа '{}' в розділі '{}': {}
Suggested by Artem Polivanchuk on 2016-06-11
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:656
111.
Atspi unavailable, word suggestions not fully functional
(no translation yet)
In Ubuntu:
AT-SPI недоступний, пропозиції слів не працюватимуть
Suggested by yurchor on 2013-08-23
Located in ../Onboard/TextDomain.py:26 ../Onboard/TextContext.py:27
119.
New Input Device
Новий пристрій вводу
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-04
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
120.
Onboard has detected a new input device
Onboard виявив новий пристрій вводу
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-04
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
151.
Atspi unavailable, word prediction may not be fully functional
(no translation yet)
In Ubuntu:
AT-SPI недоступний, передбачення завершення слів не працюватиме на повну силу
Suggested by yurchor on 2013-08-23
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:32
160.
key-repeat
(no translation yet)
In Ubuntu:
повторення клавіш
Suggested by yurchor on 2013-08-23
Located in ../settings.ui.h:1
161.
international character selection
(no translation yet)
In Ubuntu:
вибір спеціальних символів
Suggested by yurchor on 2013-08-23
Located in ../settings.ui.h:2
174.
latch, then lock
(no translation yet)
In Ubuntu:
защіпнути, потім заблокувати
Suggested by yurchor on 2013-08-23
Located in ../settings.ui.h:16
175.
latch, double-click to lock
(no translation yet)
In Ubuntu:
защіпнути, двічі клацнути, що заблокувати
Suggested by yurchor on 2013-08-23
Located in ../settings.ui.h:17
176.
latch only
(no translation yet)
In Ubuntu:
лише защіпнути
Suggested by yurchor on 2013-08-23
Located in ../settings.ui.h:18
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Aron Xu, Artem Polivanchuk, Cherya, Francesco Fumanti, Freetran, Kazimierz Kosydor, Kenji, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Myk, Nazarii Ritter, Oleksandr Orlov, Pasha Sydoryshyn, Stanislav Sizonov, Vlad Golubev, andygol, krus, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), yurchor, Сергій Найтінгейл.