Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

8594 of 384 results
85.
Dizzy face
translators: description of unicode character U+1F635
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:190
86.
Top
ئۈستى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2014-02-16
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:1
87.
Bottom
ئاستى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2014-02-16
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:2
88.
Docking settings
Dockingتەڭشىكى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2014-02-16
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:14
89.
Shrink workarea
خىزمەت رايونى كىچىكلەت
Translated by Gheyret T.Kenji on 2014-03-25
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:16
90.
Shrink the available space for maximized windows.
ئىشلەتكىلى بولىدىغان بوشلۇقنى ئەڭ چوڭ كۆزنەك ھالىتىدە كىچىكلەت
Translated by Gheyret T.Kenji on 2014-02-16
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:17
91.
Expand on landscape screens
توغرا يۆنىلىش ئېكرانىغا ياي
Translated by Gheyret T.Kenji on 2014-03-25
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:18
92.
Expand keyboard to the width of the workarea.
ھەرپتاختا خىزمەت رايونىنى كەڭلىكى بويىچە ياي
Translated by Gheyret T.Kenji on 2014-03-25
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:19
93.
Expand on portrait screens
بوي يۆنىلىشىدە ئېكرانغا ياي
Translated by Gheyret T.Kenji on 2014-03-25
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:20
94.
Dock to screen edge:
ئېكران گىرۋىكىنى مۇقىملاشتۇر
Translated by Gheyret T.Kenji on 2014-03-25
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:21
8594 of 384 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Tebiet, bilgeturghun, code_psz, marmuta, omarjan.