Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

1120 of 22 results
161.
international character selection
(no translation yet)
In Ubuntu:
خەلقئارالىق ھەرپ تاللانمىسى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2014-02-16
Located in ../settings.ui.h:2
165.
1
(no translation yet)
In Ubuntu:
1
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2014-02-16
Located in ../settings.ui.h:6
174.
latch, then lock
(no translation yet)
In Ubuntu:
latch، ئاندىن قۇلۇپلا
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2014-02-16
Located in ../settings.ui.h:16
175.
latch, double-click to lock
(no translation yet)
In Ubuntu:
latch، قوش چېكىلسە قۇلۇپلايدۇ
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2014-02-16
Located in ../settings.ui.h:17
176.
latch only
(no translation yet)
In Ubuntu:
پەقەتlatch لا
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2014-02-16
Located in ../settings.ui.h:18
177.
lock only
(no translation yet)
In Ubuntu:
قۇلۇپلا
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2014-02-16
Located in ../settings.ui.h:19
248.
Modifier auto-release delay:
(no translation yet)
In Ubuntu:
سۈپەتلەشنى ئاپتوماتىك كېچىكتۈرۈش
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2014-02-16
Located in ../settings.ui.h:91
251.
_Touch input (requires restart):
(no translation yet)
In Ubuntu:
كىرگۈزگۈچ(قايتا قوزغىتىش زۆرۈر)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2014-02-16
Located in ../settings.ui.h:94
253.
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:137
254.
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:138
1120 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Tebiet, bilgeturghun, code_psz, marmuta, omarjan.