Translations by İbrahim Çelik
İbrahim Çelik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
Umbrella
|
|
| 2013-08-26 |
Şemsiye
|
|
| 39. |
White star
|
|
| 2013-08-26 |
Beyaz yıldız
|
|
| 40. |
White telephone
|
|
| 2013-08-26 |
Beyaz telefon
|
|
| 41. |
Hot beverage
|
|
| 2013-08-26 |
Sıcak içecek
|
|
| 42. |
Skull and crossbones
|
|
| 2013-08-26 |
Kuru kafa ve çapraz kemikler
|
|
| 43. |
Radioactive sign
|
|
| 2013-08-26 |
Radyoaktif simgesi
|
|
| 44. |
Peace symbol
|
|
| 2013-08-26 |
Barış simgesi
|
|
| 45. |
Yin yang
|
|
| 2013-08-26 |
Yin yang
|
|
| 46. |
Frowning face
|
|
| 2013-08-26 |
Kızgın yüz
|
|
| 47. |
Smiling face
|
|
| 2013-08-26 |
Gülen yüz
|
|
| 57. |
Envelope
|
|
| 2013-08-26 |
Zarf
|
|
| 60. |
Smiling face with open mouth and smiling eyes
|
|
| 2013-08-26 |
Gülen göz ve açık ağızlı gülen yüz
|
|
| 64. |
Smiling face with smiling eyes
|
|
| 2013-08-26 |
Gülen gözlü gülen yüz
|
|
| 66. |
Smiling face with heart-shaped eyes
|
|
| 2013-08-26 |
Kalp şeklinde gözlü gülen yüz
|
|
| 67. |
Smiling face with sunglasses
|
|
| 2013-08-26 |
Güneş gözlüklü gülen yüz
|
|
| 77. |
Angry face
|
|
| 2013-08-27 |
Kızgın yüz
|
|
| 79. |
Crying face
|
|
| 2013-08-27 |
Ağlayan yüz
|
|
| 151. |
Atspi unavailable, word prediction may not be fully functional
|
|
| 2013-08-23 |
Atspi mevcut değil, kelime tahmini tam olarak çalışmayabilir
|
|
| 160. |
key-repeat
|
|
| 2013-08-23 |
tuş tekrarı
|
|
| 161. |
international character selection
|
|
| 2013-08-23 |
uluslararası karakter seçimi
|
|
| 162. |
GTK
|
|
| 2013-08-23 |
GTK
|
|
| 163. |
XInput
|
|
| 2013-08-23 |
XInput
|
|
| 172. |
Typing Assistance
|
|
| 2013-08-23 |
Yazma Yardımcısı
|
|
| 177. |
lock only
|
|
| 2013-08-23 |
Sadece kilitle
|
|
| 178. |
none
|
|
| 2013-08-23 |
hiçbiri
|
|
| 179. |
single-touch
|
|
| 2013-08-23 |
tek dokunma
|
|
| 180. |
multi-touch
|
|
| 2013-08-23 |
çoklu dokunma
|
|
| 186. |
Show/Hide options
|
|
| 2013-08-23 |
Gösterme/Gizleme seçenekleri
|
|
| 212. |
Window options
|
|
| 2013-08-23 |
Pencere seçenekleri
|
|
| 235. |
Show label popups
|
|
| 2013-08-23 |
Etiket bildirilerini göster
|
|
| 236. |
Show label popups above pressed keys.
|
|
| 2013-08-23 |
Basılan tuşun üzerinde etiket bildirilerini göster
|
|
| 237. |
Play sound
|
|
| 2013-08-23 |
Ses çal
|
|
| 238. |
Play click sound on keypress.
|
|
| 2013-08-23 |
Tuşa basıldığında tıklama sesi çal.
|
|
| 239. |
Key-press Feedback
|
|
| 2013-08-23 |
Tuşa basma Geribildirimi
|
|
| 240. |
Show secondary labels
|
|
| 2013-08-23 |
İkincil etiketleri göster
|
|
| 242. |
Key Labels
|
|
| 2013-08-23 |
Tuş etiketleri
|
|
| 243. |
_Long press action:
|
|
| 2013-08-27 |
_Uzun basma hareketi:
|
|
| 250. |
Key Behavior
|
|
| 2013-08-23 |
Tuş Davranışı
|
|
| 255. |
Input Options
|
|
| 2013-08-23 |
Girdi seçenekleri
|
|
| 257. |
Show _suggestions
|
|
| 2013-08-23 |
_Önerileri göster
|
|
| 258. |
Enable word completion and prediction.
|
|
| 2013-08-23 |
Kelime tamamlama ve tahminini etkinleştir.
|
|
| 259. |
Show spelling suggestions
|
|
| 2013-08-23 |
Yazım denetimi önerilerini göster
|
|
| 260. |
Check spelling of the word at or before the cursor.
|
|
| 2013-08-23 |
Kelimenin yazımını imleçten önce veya sonra denetle.
|
|
| 261. |
_Learn from typed text
|
|
| 2013-08-23 |
Yazılan _metinden öğren
|
|
| 262. |
Remember new words, their recency and frequency to improve the suggestions over time.
|
|
| 2013-08-23 |
Yeni kelimeleri, ne zaman kullanıldığını ve kullanım sıklığını önerileri zamanla geliştirmek çin hatırla.
|
|
| 263. |
Insert word _separators
|
|
| 2013-08-26 |
Kelime _ayırıcıları ekle
|
|
| 265. |
Word Suggestions
|
|
| 2013-08-26 |
Kelime Önerileri
|
|
| 266. |
Auto-capitalize while typing
|
|
| 2013-08-26 |
Yazarken baş harfleri otomatik büyüt
|
|
| 267. |
Automatically capitalize sentence begins and name words.
|
|
| 2013-08-26 |
Cümle başlarını ve isimleri otomatik olarak büyük harfle başlat.
|
|
| 268. |
Auto-correct spelling
|
|
| 2013-08-26 |
Otomatik yazım denetimi
|
|
