Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Activate Hover Click
|
|
| 2011-10-18 |
Aktivera uppehållsklick
|
|
| 2. |
Alphanumeric keys
|
|
| 2011-10-18 |
Alfanumeriska tangenter
|
|
| 3. |
Alt
|
|
| 2009-10-09 |
Alt
|
|
| 4. |
Alt Gr
|
|
| 2009-10-09 |
Alt Gr
|
|
| 5. |
CAPS
|
|
| 2009-10-09 |
CAPS
|
|
| 6. |
Ctrl
|
|
| 2009-10-09 |
Ctrl
|
|
| 7. |
Del
|
|
| 2009-10-09 |
Del
|
|
| 8. |
Double click
|
|
| 2011-10-18 |
Dubbelklick
|
|
| 9. |
Drag click
|
|
| 2011-10-18 |
Dragklick
|
|
| 10. |
End
|
|
| 2009-10-09 |
End
|
|
| 11. |
Ent
|
|
| 2009-10-09 |
Ent
|
|
| 2009-10-09 |
Ent
|
|
| 13. |
Function keys
|
|
| 2011-10-18 |
Funktionstangenter
|
|
| 15. |
Hide Onboard
|
|
| 2011-10-18 |
Dölj Onboard
|
|
| 16. |
Hm
|
|
| 2009-10-09 |
Hm
|
|
| 17. |
Ins
|
|
| 2009-10-09 |
Ins
|
|
| 18. |
Main keyboard
|
|
| 2011-10-18 |
Huvudtangentbord
|
|
| 19. |
Menu
|
|
| 2009-10-09 |
Meny
|
|
| 20. |
Middle click
|
|
| 2011-10-18 |
Mittenklick
|
|
| 22. |
Nm Lk
|
|
| 2011-10-18 |
Nm Lk
|
|
| 24. |
Pause
|
|
| 2009-10-09 |
Pause
|
|
| 25. |
Pg Dn
|
|
| 2011-10-18 |
Pg Dn
|
|
| 26. |
Pg Up
|
|
| 2011-10-18 |
Pg Up
|
|
| 27. |
Preferences
|
|
| 2011-10-18 |
Inställningar
|
|
| 28. |
Prnt
|
|
| 2009-10-09 |
Prnt
|
|
| 29. |
Quit
|
|
| 2011-10-18 |
Avsluta
|
|
| 30. |
Return
|
|
| 2009-10-09 |
Return
|
|
| 31. |
Right click
|
|
| 2011-10-18 |
Högerklick
|
|
| 32. |
Scroll
|
|
| 2009-10-09 |
Scroll
|
|
| 33. |
Snippets
|
|
| 2009-10-09 |
Textsnuttar
|
|
| 34. |
Space
|
|
| 2011-10-18 |
Blanksteg
|
|
| 35. |
Toggle click helpers
|
|
| 2011-10-18 |
Växla klickhjälpare
|
|
| 36. |
Tab
|
|
| 2009-10-09 |
Tab
|
|
| 37. |
Win
|
|
| 2009-10-09 |
Win
|
|
| 95. |
Settings
|
|
| 2006-10-05 |
Inställningar
|
|
| 97. |
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
| 2011-10-18 |
gsettings-schema för "{}" är inte installerat
|
|
| 2011-10-18 |
gsettings-schema för "{}" är inte installerat
|
|
| 101. |
{description} '{filepath}' found.
|
|
| 2012-03-23 |
{description} "{filepath}" hittades.
|
|
| 103. |
Failed to read system defaults.
|
|
| 2011-07-31 |
Kunde inte läsa systemets standardvärden.
|
|
| 104. |
No system defaults found.
|
|
| 2011-07-31 |
Inga standardvärden för systemet hittades.
|
|
| 112. |
<Enter label>
|
|
| 2011-10-18 |
<Ange etikett>
|
|
| 113. |
<Enter text>
|
|
| 2011-10-18 |
<Ange text>
|
|
| 118. |
Snippet %d is already in use.
|
|
| 2012-04-09 |
Textsnutt %d används redan.
|
|
| 2012-04-09 |
Textsnutt %d används redan.
|
|
| 119. |
New Input Device
|
|
| 2012-04-09 |
Ny inmatningsenhet
|
|
| 120. |
Onboard has detected a new input device
|
|
| 2012-02-26 |
Onboard har identifierat en ny inmatningsenhet
|
|
| 121. |
Do you want to use this device for keyboard scanning?
|
|
| 2012-02-26 |
Vill du använda denna enhet för tangentbordsavsökning?
|
|
| 122. |
Use device
|
|
| 2012-02-26 |
Använd enhet
|
|
| 123. |
Failed to execute '{}', {}
|
|
| 2012-02-26 |
Misslyckades att köra "{}", {}
|
|
| 125. |
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
| 2012-04-09 |
Färgschema för temat "{filename}" hittades inte
|
|
