Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

110 of 15 results
148.
color scheme '{filename}' does not exist
schema de culoare „{filename}” nu există
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-19
Located in ../Onboard/Config.py:1902
153.
_Hide Onboard
As_cunde onboard
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-14
Located in ../Onboard/Indicator.py:57
160.
key-repeat
(no translation yet)
In Ubuntu:
repetare-tastă
Suggested by Marian Vasile on 2014-02-26
Located in ../settings.ui.h:1
161.
international character selection
(no translation yet)
In Ubuntu:
selecție caracter internațional
Suggested by Marian Vasile on 2014-02-26
Located in ../settings.ui.h:2
165.
1
(no translation yet)
In Ubuntu:
1
Suggested by Marian Vasile on 2014-02-26
Located in ../settings.ui.h:6
174.
latch, then lock
(no translation yet)
In Ubuntu:
fixează, apoi blochează
Suggested by Marian Vasile on 2014-02-26
Located in ../settings.ui.h:16
175.
latch, double-click to lock
(no translation yet)
In Ubuntu:
fixează, clic dublu pentru blocare
Suggested by Marian Vasile on 2014-02-26
Located in ../settings.ui.h:17
176.
latch only
(no translation yet)
In Ubuntu:
numai fixare
Suggested by Marian Vasile on 2014-02-26
Located in ../settings.ui.h:18
177.
lock only
(no translation yet)
In Ubuntu:
numai blocare
Suggested by Marian Vasile on 2014-02-26
Located in ../settings.ui.h:19
245.
Key-stroke _generation:
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Generare apăsare de tastă:
Suggested by Marian Vasile on 2014-02-26
Located in ../settings.ui.h:88
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Radu Rădeanu, Radu Zoran, Turlea Octavian.