Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

110 of 23 results
9.
Drag click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'dragclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Clique de arrastar
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-10-18
Located in ../data/layoutstrings.py:48 ../data/layoutstrings.py:223
10.
End
translators: very short label of the numpad END key
End
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante on 2010-08-24
Located in ../data/layoutstrings.py:50
11.
Ent
translators: very short label of the numpad ENTER key
Enter
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante on 2010-08-24
Located in ../data/layoutstrings.py:52
17.
Ins
translators: very short label of the INSERT key
Ins
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante on 2010-08-24
Located in ../data/layoutstrings.py:62
98.
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
assume filename is just a basename instead of a full file path
{description} '{filename}' ainda não foi encontrado, tentando novamente nos caminhos padrões
Translated by gabriell nascimento on 2011-12-20
Reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-01-29
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:439
99.
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
impossível localizar '{filename}', carregando {description} padrão em seu lugar
Translated by Adriano Steffler on 2011-12-19
Reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2013-01-29
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:448
111.
Atspi unavailable, word suggestions not fully functional
(no translation yet)
In Ubuntu:
Atspi indisponível, sugestões de palavra não totalmente funcional
Suggested by Renan Araujo Rischiotto on 2013-09-01
Located in ../Onboard/TextDomain.py:26 ../Onboard/TextContext.py:27
151.
Atspi unavailable, word prediction may not be fully functional
(no translation yet)
In Ubuntu:
Atspi indisponível, previsão de palavra pode não estar totalmente funcional
Suggested by Renan Araujo Rischiotto on 2013-09-01
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:32
156.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
a transparência de janelas não está disponível: a tela não suporta canais alfa
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-05-09
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
160.
key-repeat
(no translation yet)
In Ubuntu:
repetição-de-tecla
Suggested by Renan Araujo Rischiotto on 2013-09-01
Located in ../settings.ui.h:1
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexandre Gamallo, Andre Tebaldi Dutra da Silva, André Gondim, Belenos, Carlos Trentini, Carlos Vinícius, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Denis Dias de Lima, Douglas Domelli von Eismann, Erick Ribeiro, Fabrício Vicente Massuia, Flaudísio Tolentino, Francesco Fumanti, Fábio Nogueira, Gabriel Miranda Lyra, Gleyson Atanazio PE, Henrique P. Machado, Homer SImsaksa, Hriostat, Isaque Alves, Jorge Willians, José Carlos Madureira Junior, Leonardo Gregianin, Lucas Pinheiro Silva, Lucas Possamai, Lucas Steffen, Luciano A. Silva, Maiko Nascimento, Marcelo Ribeiro de Almeida, Matheus Cavalcante, Matheus Mascarenhas e Silva, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Ney Walens de Mesquita, Pablo Almeida, Paulo Henrique (PH), Paulo Márcio da Hora, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Paulo de Almeida, Prema Phala das, Rafael Braga, Rafael Neri, Rafael Velasco Pessanha, Rafael de Andrade Sousa, Renan Araujo Rischiotto, Renê Barbosa, RoDoLFo TX, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Zimmermann, Rudinei Weschenfelder, Tauan Queiroz Leiras, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Tomas Abril, Victor Gonçalves, Victor Quezado Rodrigues Silva, Vitor Melo Arruda Leite, Yuri Fidelis, edgardmota, eniorm, gabriell nascimento, marmuta, maxiel nascimento de souza.