Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

1120 of 382 results
11.
Ent
translators: very short label of the numpad ENTER key
(no translation yet)
Suggestions:
Ent
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.99 by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-12
Located in ../data/layoutstrings.py:52
12.
Esc
translators: very short label of the ESCAPE key
(no translation yet)
Suggestions:
Esc
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.99 by Åka Sikrom on 2013-06-24
ESC
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.99 by Felis silvestris on 2009-12-24
Escape
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.99 by Jonathan Riddell on 2009-07-16
Located in ../data/layoutstrings.py:54
13.
Function keys
(no translation yet)
Suggestions:
Funksjonstaster
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.99 by Roy S on 2012-08-05
Located in ../data/layoutstrings.py:55
14.
Number block and function keys
(no translation yet)
Suggestions:
Nummergruppe og funksjonsknapper
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.99 by Åka Sikrom on 2013-06-24
Located in ../data/layoutstrings.py:56
15.
Hide Onboard
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hide' in keyboard layout 'key_defs.xml'
(no translation yet)
Suggestions:
Skjul Onboard
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.99 by Åka Sikrom on 2013-06-24
Located in ../data/layoutstrings.py:57 ../data/layoutstrings.py:247
16.
Hm
translators: very short label of the HOME key
(no translation yet)
Suggestions:
Hm
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.99 by Terje Andre Arnøy on 2010-08-02
Located in ../data/layoutstrings.py:60
17.
Ins
translators: very short label of the INSERT key
(no translation yet)
Suggestions:
Ins
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.99 by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-12
Sett inn
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.99 by Jonathan Riddell on 2009-07-16
Located in ../data/layoutstrings.py:62
18.
Main keyboard
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer0' in keyboard layout 'key_defs.xml'
(no translation yet)
Suggestions:
Hovedtastatur
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.99 by Roy S on 2012-08-05
Located in ../data/layoutstrings.py:63 ../data/layoutstrings.py:265
19.
Menu
translators: very short label of the Menu key
(no translation yet)
Suggestions:
Meny
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.99 by Espen Krømke on 2010-03-16
Located in ../data/layoutstrings.py:65
20.
Middle click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'middleclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
(no translation yet)
Suggestions:
Midtklikk
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 0.99 by Åka Sikrom on 2014-05-04
Located in ../data/layoutstrings.py:66 ../data/layoutstrings.py:274
1120 of 382 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Myrvold, Ole Andreas Utstumo.