Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

110 of 18 results
107.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
Standaard systeminstellingen: onbekende sleutel '{}' in gedeelte '{}'
Translated by Redmar on 2012-03-17
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
111.
Atspi unavailable, word suggestions not fully functional
(no translation yet)
In Ubuntu:
Atspi is niet beschikbaar, woordsuggesties zijn niet geheel functioneel
Suggested by Balaam's Miracle on 2013-10-09
Located in ../Onboard/TextDomain.py:26 ../Onboard/TextContext.py:27
138.
Allow multiple Onboard instances
Meerdere Onboard-instanties toestaan
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2012-09-22
Located in ../Onboard/Config.py:250
151.
Atspi unavailable, word prediction may not be fully functional
(no translation yet)
In Ubuntu:
Atspi is niet beschikbaar, woordvoorspelling is mogelijk niet geheel functioneel
Suggested by Balaam's Miracle on 2013-10-09
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:32
160.
key-repeat
(no translation yet)
In Ubuntu:
toetsherhaling
Suggested by Michael Steenbeek on 2013-10-03
Located in ../settings.ui.h:1
161.
international character selection
(no translation yet)
In Ubuntu:
selectie van internationale tekens
Suggested by Jean Waucomont on 2013-09-18
Located in ../settings.ui.h:2
174.
latch, then lock
(no translation yet)
In Ubuntu:
vastgrijpen, vervolgens vergrendelen
Suggested by Balaam's Miracle on 2013-10-09
Located in ../settings.ui.h:16
175.
latch, double-click to lock
(no translation yet)
In Ubuntu:
vastgrijpen, dubbelklikken om te vergrendelen
Suggested by Balaam's Miracle on 2013-10-09
Located in ../settings.ui.h:17
176.
latch only
(no translation yet)
In Ubuntu:
alleen vastgrijpen
Suggested by Balaam's Miracle on 2013-10-09
Located in ../settings.ui.h:18
177.
lock only
(no translation yet)
In Ubuntu:
alleen vergrendelen
Suggested by Jean Waucomont on 2013-09-18
Located in ../settings.ui.h:19
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aart Goossens, Ann Boen, Arjan ten Vergert, Aubrey, Balaam's Miracle, Daniil Sorokin, Dillen Meijboom, Dirk Schut, Dirk van Donkelaar, Erik1984, Francesco Fumanti, Frederik van der Meulen, Hannie Dumoleyn, Heureka, Hidde, Ian Luik, Jean Waucomont, KommuSoft, Lazlo, Max, Michael Steenbeek, Mike, Mike Schipper, Paul Douven, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robin van Leeuwen, Tico, UndiFineD, Unknown.