Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

110 of 10 results
59.
Writing hand
translators: description of unicode character U+270D
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:138
72.
Face throwing a kiss
translators: description of unicode character U+1F618
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:164
75.
Face with stuck-out tongue and tightly closed eyes
translators: description of unicode character U+1F61D
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:170
80.
Persevering face
translators: description of unicode character U+1F623
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:180
111.
Atspi unavailable, word suggestions not fully functional
(no translation yet)
In Ubuntu:
Atspiが利用できないので、単語の提案は完全には機能しません。
Suggested by Shushi Kurose on 2013-10-03
Located in ../Onboard/TextDomain.py:26 ../Onboard/TextContext.py:27
151.
Atspi unavailable, word prediction may not be fully functional
(no translation yet)
In Ubuntu:
Atspiが利用できないので、単語の予測は完全には機能しません。
Suggested by Shushi Kurose on 2013-10-03
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:32
160.
key-repeat
(no translation yet)
In Ubuntu:
キーリピート
Suggested by Shushi Kurose on 2013-10-03
Located in ../settings.ui.h:1
241.
Show characters reachable with or without the shift key.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata on 2017-03-11
Located in ../settings.ui.h:120
279.
Enable click type window on exit
(no translation yet)
In Ubuntu:
(not translated yet)
Located in ../settings.ui.h:206
382.
_System Language
(no translation yet)
In Ubuntu:
システムの言語(_S)
Suggested by Shushi Kurose on 2013-10-04
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1478
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 173210, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA), CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Seiji Momoto, Shota Shimazu, Shushi Kurose, Tatsuki Fushimi, epii, inugami, luyikei, marmuta, naoki suzuki, rito.