Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

110 of 384 results
1.
Activate Hover Click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
ホバークリックをアクティブにする
Translated by Shushi Kurose on 2012-10-06
Reviewed by Mitsuya Shibata on 2012-10-06
Located in ../data/layoutstrings.py:35 ../data/layoutstrings.py:193
2.
Alphanumeric keys
英数字キー
Translated by luyikei on 2012-04-08
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2012-04-13
Located in ../data/layoutstrings.py:36
3.
Alt
translators: very short label of the left Alt key
Alt
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-02-28
Located in ../data/layoutstrings.py:38
4.
Alt Gr
translators: very short label of the Alt Gr key
Alt Gr
Translated and reviewed by Nobuto Murata on 2010-05-05
Located in ../data/layoutstrings.py:40
5.
CAPS
translators: very short label of the CAPS LOCK key
CAPS
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-02-28
Located in ../data/layoutstrings.py:42
6.
Ctrl
translators: very short label of the Ctrl key
Ctrl
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-02-28
Located in ../data/layoutstrings.py:44
7.
Del
translators: very short label of the DELETE key
Del
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-02-28
Located in ../data/layoutstrings.py:46
8.
Double click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'doubleclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
ダブルクリック
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2012-04-18
Located in ../data/layoutstrings.py:47 ../data/layoutstrings.py:220
9.
Drag click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'dragclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
ドラッグクリック
Translated by luyikei on 2012-04-08
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2012-04-13
Located in ../data/layoutstrings.py:48 ../data/layoutstrings.py:223
10.
End
translators: very short label of the numpad END key
End
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-02-28
Located in ../data/layoutstrings.py:50
110 of 384 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 173210, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA), CoCoCo, Fumihito YOSHIDA, Haruki BABA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Seiji Momoto, Shota Shimazu, Shushi Kurose, Tatsuki Fushimi, epii, inugami, luyikei, marmuta, naoki suzuki, rito.