Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

110 of 384 results
1.
Activate Hover Click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Attiva il clic automatico
Translated by gabriele feligiotti on 2011-10-25
Reviewed by Claudio Arseni on 2013-03-12
Located in ../data/layoutstrings.py:35 ../data/layoutstrings.py:193
2.
Alphanumeric keys
Tastiera alfanumerica
Translated by Fidel Nadera on 2011-11-06
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-11-27
Located in ../data/layoutstrings.py:36
3.
Alt
translators: very short label of the left Alt key
Alt
Translated by Silvio Brera on 2009-10-01
Reviewed by Andrea Amoroso on 2009-10-13
Located in ../data/layoutstrings.py:38
4.
Alt Gr
translators: very short label of the Alt Gr key
Alt Gr
Translated by Silvio Brera on 2009-10-01
Reviewed by Andrea Amoroso on 2009-10-13
Located in ../data/layoutstrings.py:40
5.
CAPS
translators: very short label of the CAPS LOCK key
MAIUSC
Translated by Milo Casagrande on 2011-06-24
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-11-27
Located in ../data/layoutstrings.py:42
6.
Ctrl
translators: very short label of the Ctrl key
Ctrl
Translated and reviewed by Silvio Brera on 2009-10-01
Located in ../data/layoutstrings.py:44
7.
Del
translators: very short label of the DELETE key
Canc
Translated by Silvio Brera on 2009-10-09
Reviewed by Andrea Amoroso on 2009-10-13
Located in ../data/layoutstrings.py:46
8.
Double click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'doubleclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Doppio clic
Translated by Roberto on 2011-10-22
Reviewed by Claudio Arseni on 2011-11-26
Located in ../data/layoutstrings.py:47 ../data/layoutstrings.py:220
9.
Drag click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'dragclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Clic di trascinamento
Translated by Matteo Bazzoffi on 2011-11-01
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-11-27
Located in ../data/layoutstrings.py:48 ../data/layoutstrings.py:223
10.
End
translators: very short label of the numpad END key
Fine
Translated by Silvio Brera on 2009-10-01
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-11-27
Located in ../data/layoutstrings.py:50
110 of 384 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Buccoliero, Andrea Amoroso, Aquilino Giordanelli, Claudio Arseni, Federico, Fidel Nadera, Francesco Brozzu, Francesco Fumanti, Giovanni Mottola, Lorenzo De Liso, Luca Ferretti, Luca Pasquini, Luca Petrolati, Matteo Bazzoffi, Milo Casagrande, Nicola Rosati, Ninija, Pierdomenico, Roberto, Salvatore Gentile, Sergio Santoro, Silvio Brera, gabriele feligiotti, grizzo94, marmuta, nicoelba, sm bo.