Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

110 of 43 results
16.
Hm
translators: very short label of the HOME key
Hm
Translated and reviewed by Ddorda on 2009-09-29
Located in ../data/layoutstrings.py:60
21.
Move Onboard
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'move' in keyboard layout 'key_defs.xml'
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:67 ../data/layoutstrings.py:283
35.
Toggle click helpers
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'showclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
הפעלה/כיבוי מסייעי לחיצה
Translated and reviewed by Yaron on 2011-10-26
Located in ../data/layoutstrings.py:90 ../data/layoutstrings.py:364
37.
Win
translators: very short label of the default SUPER key
Win
Translated and reviewed by Ddorda on 2009-09-29
Located in ../data/layoutstrings.py:94
97.
gsettings schema for '{}' is not installed
(no translation yet)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:81
98.
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
assume filename is just a basename instead of a full file path
(no translation yet)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:439
99.
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
(no translation yet)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:448
100.
failed to find {description} '{filename}'
(no translation yet)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
101.
{description} '{filepath}' found.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
102.
Looking for system defaults in {paths}
(no translation yet)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:591
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Zamarin, Ddorda, Mark Krapivner, Yaron, do2or, wrewre, אייל השועל.