|
|
343.
|
|
|
The number of keys the scanner steps back before moving forward again.
|
|
|
|
|
O número de pasos para comprobar teclas tras mover outra vez adiante.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| Shared: |
|
Número de teclas que o escáner retrocede antes de avanzar de novo.
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:19
|
|
|
345.
|
|
|
Swap the scan actions after every key activation. The Step action will become the Activate action and vice versa.
|
|
|
|
|
Cambiar as accións de análise despois de cada activación de tecla. A acción de Paso será a acción de Activar e viceversa.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:21
|
|
|
348.
|
|
|
_Use this device only for scanning
|
|
|
|
|
_Usar este dispositivo só para explorar
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:24
|
|
|
349.
|
|
|
The selected device should not control the system mouse cursor or the keyboard caret.
|
|
|
|
|
O dispositivo seleccionado non debería controlar o cursor do rato do sistema ou o cursor do teclado.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:25
|
|
|
354.
|
|
|
Directed scan for 3 or 5 switches
|
|
|
|
|
Escaneo directo para 3 ou 5 conmutadores
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:4
|
|
|
378.
|
|
|
_Save snippet
|
|
|
|
|
_Gardar o fragmento
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| Shared: |
|
_Gardar o texto a inserir
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
|
|
|
379.
|
|
|
Enter a new snippet for this button:
|
|
|
|
|
Escriba un formato para éste botón:
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
|
|
|
381.
|
|
|
S_nippet:
|
|
|
|
|
Formato:
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
|
|
|
382.
|
|
|
_System Language
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Idioma do _sistema
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1478
|
