|
|
248.
|
|
|
Modifier auto-release delay:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dàil air fèin-fhuasgladh iuchair atharrachaidh:
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:91
|
|
|
249.
|
|
|
Seconds of inactivity until active modifiers and layer keys are released. 0 to disable.
|
|
|
|
|
Diogan a neo-ghnìomhachd gus an dèid iuchraichean atharrachaidh is iuchraichean bhreathan a leigeil às. Cleachd 0 gus a chur à comas.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:130
|
|
|
250.
|
|
|
Key Behavior
|
|
|
|
|
Giùlan na h-iuchrach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:134
|
|
|
251.
|
|
|
_Touch input (requires restart):
|
|
|
|
|
Ion-chur sua_thaidh (feumaidh seo ath-thòiseachadh):
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:94
|
|
|
252.
|
|
|
_Input event source:
|
|
|
|
|
Tùs gnìomh an _ion-chuir:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:136
|
|
|
253.
|
|
|
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
|
|
|
Tagh "XInput" airson taidhpeadh nas earbsaiche ann an raointean aig a bheil taghadh slighe phriob-uinneagan. Bheir an roghainn "GTK" dhut co-chòrdalachd nas fhearr ach dh'fhaoidte nach obraich taidhpeadh ma bhios rudan ann a bheir greim air an tomhaire, m.e. nuair a bhios priob-uinneag fhosgailte ann.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:137
|
|
|
254.
|
|
|
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
|
|
|
Tagh "XInput" airson taidhpeadh nas earbsaiche ann an raointean aig a bheil taghadh slighe phriob-uinneagan. Bheir an roghainn "GTK" dhut co-chòrdalachd nas fhearr ach dh'fhaoidte nach obraich taidhpeadh ma bhios rudan ann a bheir greim air an tomhaire, m.e. nuair a bhios priob-uinneag fhosgailte ann.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:138
|
|
|
255.
|
|
|
Input Options
|
|
|
|
|
Roghainnean ion-chuir
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:139
|
|
|
256.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Adhartach
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:151
|
|
|
257.
|
|
|
Show _suggestions
|
|
|
|
|
Seall _molaidhean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:171
|
