Onboard

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Series 0.99
  2. Template “onboard”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

1 → 10 of 384 results First • Previous • • Last
1.
Activate Hover Click
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Cuir an gnìomh briogadh le bhith a' fantainn os cionn rud
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/layoutstrings.py:35 ../data/layoutstrings.py:193
2.
Alphanumeric keys
Iuchraichean àireamhan is litrichean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/layoutstrings.py:36
3.
Alt
 
translators: very short label of the left Alt key
Alt
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/layoutstrings.py:38
4.
Alt Gr
 
translators: very short label of the Alt Gr key
Alt Gr
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/layoutstrings.py:40
5.
CAPS
 
translators: very short label of the CAPS LOCK key
CAPS
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/layoutstrings.py:42
6.
Ctrl
 
translators: very short label of the Ctrl key
Ctrl
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/layoutstrings.py:44
7.
Del
 
translators: very short label of the DELETE key
Del
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/layoutstrings.py:46
8.
Double click
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'doubleclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Briogadh dùbailte
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/layoutstrings.py:47 ../data/layoutstrings.py:220
9.
Drag click
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'dragclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Briogadh slaodach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/layoutstrings.py:48 ../data/layoutstrings.py:223
10.
End
 
translators: very short label of the numpad END key
End
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/layoutstrings.py:50
1 → 10 of 384 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, Francesco Fumanti, alasdair caimbeul, marmuta.