Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

110 of 23 results
96.
Atspi unavailable, auto-hide won't be available
(no translation yet)
In Ubuntu:
Atspi indisponible, le masquage automatique ne sera pas disponible
Suggested by AO on 2014-02-18
Suggestions:
Atspi indisponible, le masquage automatique sera indisponible
French onboard in Onboard 0.99 by YannUbuntu on 2012-03-03
Located in ../Onboard/AtspiStateTracker.py:16
111.
Atspi unavailable, word suggestions not fully functional
(no translation yet)
In Ubuntu:
Atspi indisponible, les suggestions de mots ne sont pas entièrement fonctionnelle
Suggested by AO on 2014-02-17
Suggestions:
Atspi indisponible, la suggestion de mots n'est pas pleinement foncionnelle
French onboard in Onboard 0.99 by Simon THOBY on 2013-08-28
Located in ../Onboard/TextDomain.py:26 ../Onboard/TextContext.py:27
151.
Atspi unavailable, word prediction may not be fully functional
(no translation yet)
In Ubuntu:
Atspi indisponible. La prédiction des mots pourrait ne pas être entièrement fonctionnelle
Suggested by AO on 2014-02-18
Suggestions:
Atspi indisponible, la prédiction des mots peut ne pas être pleinement foncionnelle
French onboard in Onboard 0.99 by Simon THOBY on 2013-08-28
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:32
160.
key-repeat
(no translation yet)
In Ubuntu:
répétition de touche
Suggested by AO on 2014-02-18
Located in ../settings.ui.h:1
161.
international character selection
(no translation yet)
In Ubuntu:
choix d'un caractères international
Suggested by AO on 2014-02-18
Suggestions:
sélection de caractère international
French onboard in Onboard 0.99 by Aurélien Ribeiro on 2013-09-06
Located in ../settings.ui.h:2
165.
1
(no translation yet)
In Ubuntu:
1
Suggested by AO on 2014-02-18
Located in ../settings.ui.h:6
177.
lock only
(no translation yet)
In Ubuntu:
verrouiller seulement
Suggested by AO on 2014-02-18
Suggestions:
verrouiller uniquement
French onboard in Onboard 0.99 by Mazen on 2013-09-29
Located in ../settings.ui.h:19
227.
_Frame resize handles:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Poignées de redimensionnement du _cadre[nbsp]:
Suggested by AO on 2014-02-18
Suggestions:
Poignées de redimensionnement de _cadre[nbsp]:
French onboard in Onboard 0.99 by YannUbuntu on 2012-03-03
Located in ../settings.ui.h:69
229.
_Personalize
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Personnaliser
Suggested by AO on 2014-02-18
Located in ../settings.ui.h:71
245.
Key-stroke _generation:
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Génération de frappes[nbsp]:
Suggested by AO on 2014-02-19
Located in ../settings.ui.h:88
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Francesco Fumanti.