|
|
96.
|
|
|
Atspi unavailable, auto-hide won't be available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Atspi indisponible, le masquage automatique ne sera pas disponible
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Atspi indisponible, le masquage automatique sera indisponible
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.99
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/AtspiStateTracker.py:16
|
|
|
111.
|
|
|
Atspi unavailable, word suggestions not fully functional
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Atspi indisponible, les suggestions de mots ne sont pas entièrement fonctionnelle
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Atspi indisponible, la suggestion de mots n'est pas pleinement foncionnelle
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.99
by
Simon THOBY
|
|
|
|
Located in
../Onboard/TextDomain.py:26 ../Onboard/TextContext.py:27
|
|
|
151.
|
|
|
Atspi unavailable, word prediction may not be fully functional
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Atspi indisponible. La prédiction des mots pourrait ne pas être entièrement fonctionnelle
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Atspi indisponible, la prédiction des mots peut ne pas être pleinement foncionnelle
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.99
by
Simon THOBY
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:32
|
|
|
160.
|
|
|
key-repeat
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
répétition de touche
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:1
|
|
|
161.
|
|
|
international character selection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
choix d'un caractères international
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
sélection de caractère international
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.99
by
Aurélien Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:2
|
|
|
165.
|
|
|
1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
1
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|
|
|
177.
|
|
|
lock only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
verrouiller seulement
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
verrouiller uniquement
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.99
by
Mazen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:19
|
|
|
227.
|
|
|
_Frame resize handles:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Poignées de redimensionnement du _cadre[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Poignées de redimensionnement de _cadre[nbsp]:
|
|
|
French
onboard in Onboard 0.99
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:69
|
|
|
229.
|
|
|
_Personalize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Personnaliser
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:71
|
|
|
245.
|
|
|
Key-stroke _generation:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Génération de frappes[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:88
|
