Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

110 of 29 results
23.
Number block and snippets
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer1' in keyboard layout 'key_defs.xml'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Numeronäppäimistö ja tekstileikkeet
Suggested by Jiri Grönroos on 2016-04-12
Located in ../data/layoutstrings.py:70 ../data/layoutstrings.py:289
46.
Frowning face
translators: description of unicode character U+2639
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC01' in keyboard layout 'Small.onboard'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Paheksuva naama
Suggested by Jiri Grönroos on 2016-02-18
Located in ../data/layoutstrings.py:112 ../data/layoutstrings.py:238
48.
White sun with rays
translators: description of unicode character U+263C
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD10' in keyboard layout 'Small.onboard'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Valkoinen aurinko ja säteet
Suggested by Jiri Grönroos on 2016-02-18
Located in ../data/layoutstrings.py:116 ../data/layoutstrings.py:376
49.
Last quarter moon
translators: description of unicode character U+263E
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC10' in keyboard layout 'Small.onboard'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Viimeisen neljänneksen kuu
Suggested by Erik Nasaroff on 2016-03-31
Located in ../data/layoutstrings.py:118 ../data/layoutstrings.py:262
50.
Female sign
translators: description of unicode character U+2640
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD09' in keyboard layout 'Small.onboard'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Naissymboli
Suggested by Jiri Grönroos on 2016-02-18
Located in ../data/layoutstrings.py:120 ../data/layoutstrings.py:235
51.
Male sign
translators: description of unicode character U+2642
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC09' in keyboard layout 'Small.onboard'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Miessymboli
Suggested by Jiri Grönroos on 2016-02-18
Located in ../data/layoutstrings.py:122 ../data/layoutstrings.py:268
52.
White heart suit
translators: description of unicode character U+2661
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB01' in keyboard layout 'Small.onboard'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Valkoinen hertta
Suggested by Jiri Grönroos on 2016-02-18
Located in ../data/layoutstrings.py:124 ../data/layoutstrings.py:370
53.
White diamond suit
translators: description of unicode character U+2662
(no translation yet)
In Ubuntu:
Valkoinen ruutu
Suggested by Jiri Grönroos on 2016-02-18
Located in ../data/layoutstrings.py:126
54.
White spade suit
translators: description of unicode character U+2664
(no translation yet)
In Ubuntu:
Valkoinen pata
Suggested by Jiri Grönroos on 2016-02-18
Located in ../data/layoutstrings.py:128
55.
White club suit
translators: description of unicode character U+2667
(no translation yet)
In Ubuntu:
Valkoinen risti
Suggested by Jiri Grönroos on 2016-02-18
Located in ../data/layoutstrings.py:130
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti Nykänen, Erik Nasaroff, Harri Hytönen, Heikki Mäntysaari, Jani Aittola, Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Jussi Aalto, Kari Argillander, Theo Friberg, Timo Jyrinki, Tommi Lehto, Tommi Saira, jani haaparanta.