Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

1120 of 384 results
11.
Ent
translators: very short label of the numpad ENTER key
Ent
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2009-10-14
Located in ../data/layoutstrings.py:52
12.
Esc
translators: very short label of the ESCAPE key
Esc
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-02-28
Located in ../data/layoutstrings.py:54
13.
Function keys
Toimintonäppäimet
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2012-04-15
Located in ../data/layoutstrings.py:55
14.
Number block and function keys
Numeronäppäimistö ja toimintonäppäimet
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2012-04-15
Located in ../data/layoutstrings.py:56
15.
Hide Onboard
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hide' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Piilota Onboard
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-10-31
Located in ../data/layoutstrings.py:57 ../data/layoutstrings.py:247
16.
Hm
translators: very short label of the HOME key
Home
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2009-10-14
Located in ../data/layoutstrings.py:60
17.
Ins
translators: very short label of the INSERT key
Ins
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2009-10-14
Located in ../data/layoutstrings.py:62
18.
Main keyboard
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer0' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Päänäppäimistö
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2012-04-15
Located in ../data/layoutstrings.py:63 ../data/layoutstrings.py:265
19.
Menu
translators: very short label of the Menu key
Valikko
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2009-10-09
Located in ../data/layoutstrings.py:65
20.
Middle click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'middleclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Hiiren keskipainike
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2014-04-13
Located in ../data/layoutstrings.py:66 ../data/layoutstrings.py:274
1120 of 384 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti Nykänen, Erik Nasaroff, Harri Hytönen, Heikki Mäntysaari, Jani Aittola, Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Jussi Aalto, Kari Argillander, Theo Friberg, Timo Jyrinki, Tommi Lehto, Tommi Saira, jani haaparanta.