Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

110 of 384 results
1.
Activate Hover Click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Überfahrenklick aktivieren
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-03-03
Located in ../data/layoutstrings.py:35 ../data/layoutstrings.py:193
2.
Alphanumeric keys
Alphanumerische Tasten
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-11-02
Located in ../data/layoutstrings.py:36
3.
Alt
translators: very short label of the left Alt key
Alt
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2009-10-14
Located in ../data/layoutstrings.py:38
4.
Alt Gr
translators: very short label of the Alt Gr key
Alt Gr
Translated by Daniel Schury on 2009-10-14
Reviewed by Torsten Franz on 2017-01-23
Located in ../data/layoutstrings.py:40
5.
CAPS
translators: very short label of the CAPS LOCK key
Feststelltaste
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2009-10-14
Located in ../data/layoutstrings.py:42
6.
Ctrl
translators: very short label of the Ctrl key
Strg
Translated and reviewed by Francesco Fumanti on 2009-09-28
Located in ../data/layoutstrings.py:44
7.
Del
translators: very short label of the DELETE key
Entf
Translated and reviewed by Markus Pointner on 2010-01-16
Located in ../data/layoutstrings.py:46
8.
Double click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'doubleclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Doppelklick
Translated by Patrick Stratil on 2011-10-27
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-11-02
Located in ../data/layoutstrings.py:47 ../data/layoutstrings.py:220
9.
Drag click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'dragclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Mitziehklick
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-11-02
Located in ../data/layoutstrings.py:48 ../data/layoutstrings.py:223
10.
End
translators: very short label of the numpad END key
Ende
Translated by Daniel Schury on 2009-10-14
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2011-11-02
Located in ../data/layoutstrings.py:50
110 of 384 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Alvaro Aleman, Benedikt Tröster, Carsten Gerlach, Chris Jones, Daniel Schury, Daniel Winzen, Ettore Atalan, Flix, Francesco Fumanti, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Henri, Jan, Jan Simon, Jochen Skulj, Marian Blum, Markus Pointner, Moritz Baumann, Moritz Gehlhaar, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Patrick Stratil, Philip Simon Schlösser, Phillip Sz, Richard Liebig, Robin, Sebastian Dockhorn, Skyman, Smuschel, Steven Beer, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, UweS, Vej, Vemboca, Voyager, kilaviljenn, marmuta, matt_hew2, mrx5682, rm, tamoihl, theghost.