Onboard

Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

Translating using as a guide.

111.

English:

Atspi unavailable, word suggestions not fully functional

Current Danish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Atspi er ikke tilgængelig - ordforslag kan mangle funktioner

Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2013-09-19

Located in ../Onboard/TextDomain.py:26 ../Onboard/TextContext.py:27

151.

English:

Atspi unavailable, word prediction may not be fully functional

Current Danish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Atspi er ikke tilgængelig - ordforudsigelsen kan mangle funktioner

Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2013-09-19

Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:32

157.

English:

Onboard Settings

Current Danish:

Indstillinger for Onboard

Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-03

Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2012-04-05

Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1

160.

English:

key-repeat

Current Danish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

tastegentagelse

Suggested by Aputsiak Niels Janussen on 2013-09-19

Located in ../settings.ui.h:1

161.

English:

international character selection

Current Danish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

valg af internationale tegnsæt

Suggested by Aputsiak Niels Janussen on 2013-09-19

Located in ../settings.ui.h:2

174.

English:

latch, then lock

Current Danish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

fastgør, lås dernæst

Suggested by Aputsiak Niels Janussen on 2013-09-19

Located in ../settings.ui.h:16

175.

English:

latch, double-click to lock

Current Danish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

fastgør, dobbeltklik for at låse

Suggested by Aputsiak Niels Janussen on 2013-09-19

Located in ../settings.ui.h:17

176.

English:

latch only

Current Danish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

fastgør kun

Suggested by Aputsiak Niels Janussen on 2013-09-19

Located in ../settings.ui.h:18

177.

English:

lock only

Current Danish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

lås kun

Suggested by Aputsiak Niels Janussen on 2013-09-19

Located in ../settings.ui.h:19

248.

English:

Modifier auto-release delay:

Current Danish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Ventetid for auto-slip af modifikationstast:

Suggested by Ask Hjorth Larsen on 2013-10-10

Located in ../settings.ui.h:91

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Francesco Fumanti, Frederik Winther Nielsen, Mads Lundby, Magnus Boye, Michael Christensen, TLE, bøh, marmuta, nanker, scootergrisen.