Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

110 of 384 results
1.
Activate Hover Click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Povolit Kliknutí počkáním
Translated by Martin Šácha on 2012-03-04
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-06
Located in ../data/layoutstrings.py:35 ../data/layoutstrings.py:193
2.
Alphanumeric keys
Alfanumerické klávesy
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in ../data/layoutstrings.py:36
3.
Alt
translators: very short label of the left Alt key
Alt
Translated and reviewed by Konki on 2010-03-11
Located in ../data/layoutstrings.py:38
4.
Alt Gr
translators: very short label of the Alt Gr key
pravý Alt
Translated and reviewed by Konki on 2010-03-11
Located in ../data/layoutstrings.py:40
5.
CAPS
translators: very short label of the CAPS LOCK key
CAPS
Translated and reviewed by Konki on 2010-03-11
Located in ../data/layoutstrings.py:42
6.
Ctrl
translators: very short label of the Ctrl key
Ctrl
Translated and reviewed by Konki on 2010-03-11
Located in ../data/layoutstrings.py:44
7.
Del
translators: very short label of the DELETE key
Delete
Translated and reviewed by Konki on 2010-03-11
Located in ../data/layoutstrings.py:46
8.
Double click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'doubleclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Dvojklik
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in ../data/layoutstrings.py:47 ../data/layoutstrings.py:220
9.
Drag click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'dragclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Kliknutí a tažení
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in ../data/layoutstrings.py:48 ../data/layoutstrings.py:223
10.
End
translators: very short label of the numpad END key
End
Translated and reviewed by Konki on 2010-03-11
Located in ../data/layoutstrings.py:50
110 of 384 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, František Zatloukal, Jakub Kočí, Jakub Mareček, Jaroslav Matura IV, Jindřich Truxa, Kamil Páral, Konki, Martin Šácha, Ondra Kadlec, Pavel Řehák, Petr Katerinak, Petr Lacek, Petr R., Radim Horáček, Rover623, Tadeáš Pařík, Tonda Šafr, Vojtěch Trefný, aloisam, marmuta.