Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Saucy template onboard.

110 of 384 results
1.
Activate Hover Click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Activa el clic en mantenir
Translated by Joan Duran on 2012-05-21
Reviewed by David Planella on 2013-03-02
Located in ../data/layoutstrings.py:35 ../data/layoutstrings.py:193
2.
Alphanumeric keys
Tecles alfanumèriques
Translated by gtp on 2011-11-07
Reviewed by Joan Duran on 2012-05-21
Located in ../data/layoutstrings.py:36
3.
Alt
translators: very short label of the left Alt key
Alt
Translated and reviewed by David Planella on 2010-01-28
Located in ../data/layoutstrings.py:38
4.
Alt Gr
translators: very short label of the Alt Gr key
Alt Gr
Translated and reviewed by David Planella on 2010-01-28
Located in ../data/layoutstrings.py:40
5.
CAPS
translators: very short label of the CAPS LOCK key
MAJ
Translated and reviewed by David Planella on 2010-01-28
Located in ../data/layoutstrings.py:42
6.
Ctrl
translators: very short label of the Ctrl key
Ctrl
Translated and reviewed by David Planella on 2010-01-28
Located in ../data/layoutstrings.py:44
7.
Del
translators: very short label of the DELETE key
Supr
Translated and reviewed by David Planella on 2010-01-28
Located in ../data/layoutstrings.py:46
8.
Double click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'doubleclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Doble clic
Translated by gtp on 2011-11-07
Reviewed by Joan Duran on 2012-05-21
Located in ../data/layoutstrings.py:47 ../data/layoutstrings.py:220
9.
Drag click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'dragclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Clic d'arrossegament
Translated by Joan Duran on 2012-05-21
Reviewed by David Planella on 2013-03-02
Located in ../data/layoutstrings.py:48 ../data/layoutstrings.py:223
10.
End
translators: very short label of the numpad END key
Fi
Translated and reviewed by David Planella on 2010-01-28
Located in ../data/layoutstrings.py:50
110 of 384 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, AlbertJB, Alex Puchades, AniolOliver, David Planella, Dídac Rios, Emmet Hikory, Francisco, Gerard Mayans, Gerardb, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Luke Yelavich, Pau Soler Barniol, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, Xavier Guiu, aberlanas, amm, frangia, gorkaazk, gtp, jcodinal, jomaidelavida, malkalian, marmuta, pataquets, t0mcat33.