Translations by Mikola Tsekhan

Mikola Tsekhan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
150.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. However this function is disabled in the system. Would you like to activate it?
2010-02-28
Onboard наладжана на з'яўленьне на экране зьняцьця блякаваньня, напрыклад абароненага паролем ахоўніка экрана, аднакдадзеная функцыя адключана на Вашай сыстэме. Ці жадаеце Вы задзейнічаць яе зноў?
152.
_Show Onboard
2010-02-20
_Паказаць Onboard
153.
_Hide Onboard
2010-02-20
_Схаваць Onboard
167.
General
2010-02-20
Асноўныя перавагі
187.
_Show status icon
2010-02-20
_Паказаць значак стану
196.
Desktop Integration
2010-02-25
Інтэграцыя са стальцом
234.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
2010-02-20
Фрагмэнты — гэта кавалкі тэкста, якія зводзяцца, калі націснута адпаведная кнопка ў Onboard.
286.
Flexible onscreen keyboard for GNOME
2010-02-28
Гнуткая экранная клявіятура для GNOME
288.
No file manager to open layout folder
2010-02-20
Ня знойдзен файлавы ывндроўнік для адкрыцьця тэчкі з раскладкай
289.
Enter name for personalised layout
2010-02-20
Увядзіце назву пэрсанальнай раскладкі
326.
Error loading
2010-02-20
Памылка загрузкі